Chew Claire Alexandra Zhen, Lye Tong Fong, Ang Daphne, Ang Tiing Leong
Department of Gastroenterology and Hepatology, Changi General Hospital, Singapore.
Central 24-HR Clinic Group, Singapore.
Singapore Med J. 2017 May;58(5):234-240. doi: 10.11622/smedj.2017037.
Helicobacter pylori (H. pylori) is an infection that has a role in causing dyspepsia and complications such as peptic ulcer disease and gastric malignancies. In the primary care setting, one can adopt a stepwise approach with the 'test-and-treat' strategy to manage H. pylori-associated dyspepsia in young patients without alarm symptoms. Empiric first-line therapies should be for a two-week duration; options include clarithromycin-containing triple therapy alone or with the addition of bismuth, concomitant therapy and bismuth quadruple therapy. Post-treatment carbon urea breath test must be performed at least four weeks after the end of treatment to confirm the cure. Options for empiric second-line treatment include bismuth quadruple therapy and levofloxacin-containing triple therapy. Patients with persistent or alarm symptoms should be referred for further evaluation. Patients with persistent infection should be referred for gastroscopy so that gastric biopsies can be obtained for H. pylori culture and antibiotic susceptibility testing.
幽门螺杆菌(H. pylori)感染在导致消化不良以及消化性溃疡病和胃部恶性肿瘤等并发症方面发挥作用。在基层医疗环境中,对于无警示症状的年轻患者,可采用“检测与治疗”策略的逐步方法来管理幽门螺杆菌相关性消化不良。经验性一线治疗疗程应为两周;选择包括单独使用含克拉霉素的三联疗法或加用铋剂、联合疗法和铋剂四联疗法。治疗后碳尿素呼气试验必须在治疗结束后至少四周进行,以确认治愈情况。经验性二线治疗选择包括铋剂四联疗法和含左氧氟沙星的三联疗法。有持续症状或警示症状的患者应转诊作进一步评估。持续感染的患者应转诊进行胃镜检查,以便获取胃活检组织进行幽门螺杆菌培养和抗生素敏感性检测。