Skinner J, Glancy S, Beattie T F, Hendry G M
Department of Accident and Emergency Medicine, Royal Hospital for Sick Children, Edinburgh, UK.
Eur J Emerg Med. 2002 Mar;9(1):15-8. doi: 10.1097/00063110-200203000-00005.
There is debate as to the optimal management of children with hip joint effusions especially regarding the decision to aspirate. The objective of this study was to determine whether there is a need to aspirate hip joint effusions detected on ultrasound in patients with clinical transient synovitis (TS) and to identify the natural history of these effusions. Twenty-five children with proven hip joint effusions were followed up sequentially by clinical and radiological examination until symptom free. The mean age was 6 years with equal right/left distribution. No child underwent hip aspiration and no cases of sepsis were missed. The median size of hip effusion detected on ultrasound at presentation was 9 mm. At 7 days 60% (15/25) of patients had a normal clinical examination with no detectable effusion on ultrasound. At 14 days 16% (4/25) had an effusion detectable on ultrasound but they were all pain and limp free and their effusions were reducing in size. These results support the known benign nature of TS and that it will settle with conservative treatment.
关于髋关节积液患儿的最佳治疗方案存在争议,尤其是在是否进行穿刺抽吸的决策方面。本研究的目的是确定临床诊断为暂时性滑膜炎(TS)的患者,其超声检查发现的髋关节积液是否需要进行穿刺抽吸,并明确这些积液的自然病程。对25例经证实存在髋关节积液的患儿进行了临床和影像学的连续随访,直至症状消失。平均年龄为6岁,左右侧分布均衡。没有患儿接受髋关节穿刺抽吸,也没有漏诊败血症病例。就诊时超声检查发现的髋关节积液中位大小为9毫米。7天时,60%(15/25)的患者临床检查正常,超声检查未发现可检测到的积液。14天时,16%(4/25)的患者超声检查可检测到积液,但他们均无疼痛和跛行,且积液正在缩小。这些结果支持了TS已知的良性性质,即它会通过保守治疗自行缓解。