Wolff K, Hönigsmann H, Gschnait F, Konrad K
Dtsch Med Wochenschr. 1975 Nov 28;100(48):2471-7, 1497. doi: 10.1055/s-0028-1106568.
Photochemotherapy, a recently developed method of treatment, is based on the effect of light on a systemically administered photo-active substance. 152 patients with severe generalized psoriasis were exposed, after oral administration of 8-methoxy-psoralen, to a high-intensity UVA light source radiating at a continuous spectrum between 320 and 390 nm (maximum at 365 nm). Radiation doses ranged from 1.4 to 4.8 J/cm2 and were progressively increased. Complete remission occurred in 141 patients, satisfactory improvement in the remaining 11. It required 12+/-6 radiation sessions (-/x +/- s) to obtain remission, mean duration of treatment being 22 +/- 14 days. Apart from a neutral ointment no other local or systemic therapy was used. Photochemotherapy completely healed the psoriatic foci leaving evenly tanned, cosmetically appealing skin. All patients were treated at intervals as out-patients (average once a week or ev-ry other week), and remained without recurrence for up to 400 days. No local treatment is required with photochemotherapy, which is very effective, simple, harmless and does not stress patient or doctor. Interval treatment maintained the cure.
光化学疗法是一种最近开发的治疗方法,它基于光对全身给药的光敏物质的作用。152例重度全身性银屑病患者口服8-甲氧基补骨脂素后,暴露于发射320至390纳米连续光谱(最大波长为365纳米)的高强度UVA光源下。辐射剂量范围为1.4至4.8焦耳/平方厘米,并逐步增加。141例患者完全缓解,其余11例有满意改善。获得缓解需要12±6次辐射疗程(- /x±s),平均治疗持续时间为22±14天。除使用中性软膏外,未使用其他局部或全身治疗。光化学疗法完全治愈了银屑病病灶,使皮肤均匀晒黑,具有美观效果。所有患者均作为门诊患者定期接受治疗(平均每周一次或每隔一周一次),并且长达400天无复发。光化学疗法无需局部治疗,非常有效、简单、无害,且不给患者和医生带来压力。间歇性治疗维持了治愈效果。