García De Viedma Darío, Díaz Infantes Marisol, Miralles Pilar, Berenguer Juan, Marín Mercedes, Muñoz Lucía, Bouza Emilio
Servicio de Microbiología y Enfermedades Infecciosas, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, 28007 Madrid, Spain.
Clin Infect Dis. 2002 Jun 15;34(12):1568-75. doi: 10.1086/340535. Epub 2002 May 24.
JC virus (JCV) is the causative agent of progressive multifocal leukoencephalopathy (PML), a demyelinating central nervous system infection that mainly affects patients with acquired immunodeficiency syndrome. The diagnostic value of the detection of JCV DNA in cerebrospinal fluid (CSF) has been proved. A correlation between the JCV burden in CSF and the PML prognosis has been proposed. To our knowledge, the present study is the first to examine JCV burden in CSF in relation to the magnitude of neurological damage. An in-house quantitative polymerase chain reaction assay was used for measurement of the JCV burden in CSF samples from 12 patients with PML. A wide variation in JCV load (6.4 log) was found among the patient CSF samples, a finding that makes JCV load measurements worthwhile. Virus load values of >4.68 log were associated with shorter patient survival time. No correlation was found between the virus load values and the global volume of brain tissue damaged. Our data suggest that factors other than the volume of neurological lesions influence the shedding of JCV in the CSF.
JC病毒(JCV)是进行性多灶性白质脑病(PML)的病原体,这是一种脱髓鞘性中枢神经系统感染,主要影响获得性免疫缺陷综合征患者。脑脊液(CSF)中JCV DNA检测的诊断价值已得到证实。有人提出脑脊液中JCV载量与PML预后之间存在相关性。据我们所知,本研究是首次研究脑脊液中JCV载量与神经损伤程度的关系。采用内部定量聚合酶链反应分析法测量12例PML患者脑脊液样本中的JCV载量。在患者脑脊液样本中发现JCV载量存在很大差异(6.4个对数),这一发现使得JCV载量测量具有价值。病毒载量值>4.68个对数与患者较短的生存时间相关。未发现病毒载量值与受损脑组织总体积之间存在相关性。我们的数据表明,除神经病变体积外的其他因素会影响JCV在脑脊液中的释放。