Satia-Abouta Jessie, Patterson Ruth E, Kristal Alan R, Teh Chong, Tu Shin-Ping
Fred Hutchinson Cancer Research Center, Cancer Prevention Research Program, Seattle, USA.
Ethn Health. 2002 Feb;7(1):21-39. doi: 10.1080/13557850220146975.
To examine the influence of diet-related psychosocial constructs on the dietary practices of Chinese populations living in North America.
Data are from a cross-sectional survey of 244 women of Chinese ethnicity living in Seattle, WA, USA and Vancouver, BC, Canada. Using an interviewer-administered questionnaire and PRECEDE/PROCEED as our model, we collected information on diet-related psychosocial (predisposing, enabling, and reinforcing) factors; consumption of foods reflecting Western and Chinese dietary practices; and past and current consumption of fruits, vegetables and fat.
Participants generally believed that there were strong relationships between diet and health, but only about a quarter were aware of nutrition information from the government. Food cost, availability, and convenience did not appear to be major concerns among these participants. Respondents' older relatives and spouses tended to prefer a Chinese diet and also had a strong influence on the household diet. Associations of the psychosocial factors with demographic characteristics, adoption of Western dietary practices, and consumption of fruits and vegetables were informative. For example, older, less educated respondents considered it very important to eat a low fat, high fruit and vegetable diet; while younger, more educated participants who were employed outside the home did not think the Chinese diet is healthier than a typical Western diet (all p < 0.05). Western acculturated respondents were more likely to believe in a relationship between diet and cancer/heart disease and report that preparing Chinese meals is inconvenient (p < 0.05). Respondents with in-family normative pressure to maintain Chinese eating patterns ate more fruits and vegetables (4.4 vs 3.7 servings), while knowledge of nutrition information from the government was associated with increased fruit and vegetable consumption after immigration (all p < 0.05).
Chinese cultural beliefs play an important role in the dietary practices of Chinese living in North America. Therefore, traditional health beliefs, as well as socioeconomic and environmental factors related to diet should be incorporated into the design and implementation of culturally appropriate health promotion programs for Chinese immigrants.
研究与饮食相关的社会心理因素对居住在北美的华裔人群饮食习惯的影响。
数据来自对居住在美国华盛顿州西雅图市和加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华市的244名华裔女性进行的横断面调查。我们采用由访谈员执行的问卷,并以PRECEDE/PROCEED为模型,收集了与饮食相关的社会心理(诱发、促成和强化)因素;反映西方和中国饮食习惯的食物消费情况;以及过去和当前水果、蔬菜和脂肪的消费情况。
参与者普遍认为饮食与健康之间存在密切关系,但只有约四分之一的人知晓来自政府的营养信息。食物成本、可获得性和便利性在这些参与者中似乎并非主要关注点。受访者的年长亲属和配偶倾向于偏好中式饮食,并且对家庭饮食也有很大影响。社会心理因素与人口统计学特征、采用西方饮食习惯以及水果和蔬菜消费之间的关联具有参考价值。例如,年龄较大、受教育程度较低的受访者认为低脂肪、高水果和蔬菜的饮食非常重要;而年龄较小、受教育程度较高且在外工作的参与者并不认为中式饮食比典型的西方饮食更健康(所有p<0.05)。受西方文化影响的受访者更有可能相信饮食与癌症/心脏病之间的关系,并表示准备中餐不方便(p<0.05)。面临家庭内部保持中式饮食模式规范压力的受访者摄入更多的水果和蔬菜(4.4份对3.7份),而来自政府的营养信息知识与移民后水果和蔬菜消费量的增加相关(所有p<0.05)。
中国文化观念在居住在北美的华裔人群的饮食习惯中起着重要作用。因此,在为华裔移民设计和实施适合其文化的健康促进项目时,应纳入传统健康观念以及与饮食相关的社会经济和环境因素。