Froget G, Handrich Y, Maho Y Le, Rouanet J-L, Woakes A J, Butler P J
School of Biosciences, University of Birmingham, Edgbaston, Birmingham B15 2TT, UK.
J Exp Biol. 2002 Aug;205(Pt 16):2511-7. doi: 10.1242/jeb.205.16.2511.
This study investigated whether exposure to low ambient temperature could be used as an alternative to exercise for calibrating heart rate (fH) against rate of oxygen consumption ((O(2))) for subsequent use of fH to estimate (O(2)) in free-ranging animals. Using the relationship between the oxygen pulse (OP, the amount of oxygen used per heart beat) and an index of body condition (or nutritional index, NI), a relationship between fH and (O(2)) was established for resting king penguins exposed to a variety of environmental temperatures. Although there was a small but significant increase in the OP above and below the lower critical temperature (-4.9 degrees C), there was no difference in the relationship obtained between the OP and body condition (NI) obtained above or below the lower critical temperature. These results were then compared with those obtained in a previous study in which the relationship between fH and (O(2)) had been established for king penguins during steady-state exercise. The relationship between OP and NI in the present study was not significantly different from the relationship between resting OP and NI in the previous study. However, the relationship was different from that between active OP and NI. We conclude that, at least for king penguins, although thermoregulation does not affect the relationship between resting OP and NI, temperature cannot be used as an alternative to exercise for calibrating fH against (O(2)) for subsequent use of fH to estimate (O(2)) in free-ranging animals.
本研究调查了暴露于低环境温度下是否可作为运动的替代方式,用于校准心率(fH)与耗氧率((O₂))之间的关系,以便后续在自由放养动物中使用fH来估算(O₂)。利用氧脉搏(OP,即每次心跳所消耗的氧量)与身体状况指数(或营养指数,NI)之间的关系,为暴露于各种环境温度下的静息王企鹅建立了fH与(O₂)之间的关系。尽管在低于下限临界温度(-4.9℃)上下,OP有小幅但显著的增加,但在低于下限临界温度之上或之下所获得的OP与身体状况(NI)之间的关系并无差异。然后将这些结果与先前一项研究的结果进行比较,在该研究中已为王企鹅在稳态运动期间建立了fH与(O₂)之间的关系。本研究中OP与NI之间的关系与先前研究中静息OP与NI之间的关系并无显著差异。然而,该关系与活动状态下OP与NI之间的关系不同。我们得出结论,至少对于王企鹅来说,尽管体温调节并不影响静息OP与NI之间的关系,但温度不能作为运动的替代方式用于校准fH与(O₂)之间的关系,以便后续在自由放养动物中使用fH来估算(O₂)。