Engelhart Steffen, Loock Annette, Skutlarek Dirk, Sagunski Helmut, Lommel Annette, Färber Harald, Exner Martin
Institute of Hygiene and Public Health, University of Bonn, Bonn, Germany.
Appl Environ Microbiol. 2002 Aug;68(8):3886-90. doi: 10.1128/AEM.68.8.3886-3890.2002.
Over the past decade, there has been growing concern regarding the role of toxigenic fungi in damp indoor environments; however, there is still a lack of field investigations on exposure to mycotoxins. The goal of our pilot study was to quantify the proportion of toxigenic Aspergillus versicolor isolates in native carpet dust from damp dwellings with mold problems and to determine whether sterigmatocystin can be detected in this matrix. Carpet dust samples (n = 11) contained from <2.5 x 10(1) to 3.6 x 10(5) (median, 3.1 x 10(4)) A. versicolor CFU/g of dust, and the median proportion of A. versicolor from total culturable fungi was 18%. Based on thin-layer chromatography detection of sterigmatocystin, 49 of 50 A. versicolor isolates (98%) were found to be toxigenic in vitro. By using high-performance liquid chromatography-electrospray ionization tandem mass spectrometry, sterigmatocystin could be detected in low concentrations (2 to 4 ng/g of dust) in 2 of 11 native carpet dust samples. From this preliminary study, we conclude that most strains of A. versicolor isolated from carpet dust are able to produce sterigmatocystin in vitro and that sterigmatocystin may occasionally occur in carpet dust from damp indoor environments. Further research and systematic field investigation are needed to confirm our results and to provide an understanding of the health implications of mycotoxins in indoor environments.
在过去十年中,人们越来越关注产毒真菌在潮湿室内环境中的作用;然而,关于霉菌毒素暴露的现场调查仍然缺乏。我们的初步研究目标是量化来自有霉菌问题的潮湿住宅的天然地毯灰尘中产毒杂色曲霉分离株的比例,并确定在此基质中是否能检测到柄曲霉素。地毯灰尘样本(n = 11)中每克灰尘含有<2.5×10¹至3.6×10⁵(中位数为3.1×10⁴)个杂色曲霉CFU,杂色曲霉在可培养真菌总数中的中位数比例为18%。基于柄曲霉素的薄层色谱检测,50个杂色曲霉分离株中有49个(98%)在体外被发现具有产毒能力。通过使用高效液相色谱 - 电喷雾电离串联质谱法,在11个天然地毯灰尘样本中的2个样本中检测到低浓度(2至4 ng/g灰尘)的柄曲霉素。从这项初步研究中,我们得出结论,从地毯灰尘中分离出的大多数杂色曲霉菌株在体外能够产生柄曲霉素,并且柄曲霉素可能偶尔出现在潮湿室内环境的地毯灰尘中。需要进一步的研究和系统的现场调查来证实我们的结果,并了解霉菌毒素在室内环境中的健康影响。