Woolhouse I S, Bayley D L, Stockley R A
Department of Medicine, Queen Elizabeth Hospital, Birmingham, UK.
Thorax. 2002 Aug;57(8):667-71. doi: 10.1136/thorax.57.8.667.
Sputum analysis is used increasingly to assess airway inflammation in patients with chronic obstructive pulmonary disease, including those with chronic bronchitis and bronchiectasis. However, it is not known whether dithiothreitol (DTT), a reducing mucolytic agent regularly used to homogenise sputum, affects the detection of inflammatory mediators in the sputum soluble phase from such patients.
Thirty two spontaneous sputum samples were collected from 13 patients with chronic bronchitis and 17 with bronchiectasis. An aliquot from each sample was treated with either freshly prepared 0.1% DTT plus normal saline (NaCl) or NaCl alone, then ultracentrifuged to obtain the sputum sol phase. Interleukin (IL)-1beta, IL-6, IL-8, leukotriene B(4) (LTB(4)), secretory leukoprotease inhibitor (SLPI), alpha-1-antitrypsin (alpha(1)-AT), and tumour necrosis factor alpha (TNFalpha) were measured by ELISA, and neutrophil elastase (NE) and myeloperoxidase (MPO) by chromogenic substrate assay. The effect of DTT on the detection of assay standards was also determined.
Median levels of IL-1beta, IL-6, IL-8, SLPI, and NE were similar in the DTT and NaCl treated samples. There was a significant reduction in median (IQR) levels of detectable TNFalpha (0.07 (0.00-0.47) pM v 0.90 (0.06-6.98) pM, p<0.001), LTB(4) (1.67 (1.31-2.64) nM v 2.29 (0.95-4.22) nM, p<0.05) and MPO (0.00 (0.00-0.00) mg/l v 4.48 (0.00-33.66) mg/l, p<0.001) and a small increase in the median alpha(1)-AT concentration (0.05 (0.03-0.08) nM v 0.03 (0.02-0.08) nM, p<0.01) in the DTT treated samples. DTT had no effect on the assay standards for IL-1beta, IL-8 or TNFalpha, but at higher concentrations it did affect IL-6, SLPI, NE, and LTB(4) standards (43%, 70%, 76% and 643% of control value for top standard, respectively) and at all concentrations DTT completely abolished MPO activity.
Sputum processing with DTT significantly reduces the detectable concentration of TNFalpha, LTB(4) and MPO, and produces a small but significant increase in median alpha(1)-AT levels. To avoid this problem we recommend that an untreated aliquot of sputum be retained for cytokine analysis, unless the assay has been specifically validated.
痰液分析越来越多地用于评估慢性阻塞性肺疾病患者的气道炎症,包括慢性支气管炎和支气管扩张症患者。然而,尚不清楚二硫苏糖醇(DTT),一种常用于使痰液均质化的还原性黏液溶解剂,是否会影响此类患者痰液可溶性相中炎症介质的检测。
从13例慢性支气管炎患者和17例支气管扩张症患者中收集了32份自发痰液样本。每个样本的一份等分试样分别用新制备的0.1% DTT加生理盐水(NaCl)或仅用NaCl处理,然后超速离心以获得痰液溶解相。通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)测量白细胞介素(IL)-1β、IL-6、IL-8、白三烯B4(LTB4)、分泌型白细胞蛋白酶抑制剂(SLPI)、α-1抗胰蛋白酶(α1-AT)和肿瘤坏死因子α(TNFα),并通过发色底物测定法测量中性粒细胞弹性蛋白酶(NE)和髓过氧化物酶(MPO)。还确定了DTT对检测标准品的影响。
DTT处理组和NaCl处理组样本中IL-1β、IL-6、IL-8、SLPI和NE的中位数水平相似。可检测到的TNFα(0.07(0.00 - 0.47)pM对0.90(0.06 - 6.98)pM,p<0.001)、LTB4(1.67(1.31 - 2.64)nM对2.29(0.95 - 4.22)nM,p<0.05)和MPO(0.00(0.00 - 0.00)mg/l对4.48(0.00 - 33.66)mg/l,p<0.001)的中位数水平显著降低,而DTT处理组样本中α1-AT的中位数浓度略有升高(0.05(0.03 - 0.08)nM对0.03(0.02 - 0.08)nM,p<0.01)。DTT对IL-1β、IL-8或TNFα的检测标准品没有影响,但在较高浓度下它确实影响IL-6、SLPI、NE和LTB4标准品(最高标准品分别为对照值的43%、70%、76%和643%),并且在所有浓度下DTT完全消除了MPO活性。
用DTT处理痰液会显著降低TNFα、LTB4和MPO的可检测浓度,并使α1-AT的中位数水平有小幅但显著的升高。为避免此问题,我们建议保留一份未处理的痰液等分试样用于细胞因子分析,除非该检测方法已得到专门验证。