Talbot E A, Jensen P, Moffat H J, Wells C D
Division of TB Elimination, NCHSTP, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia, USA.
Int J Tuberc Lung Dis. 2002 Aug;6(8):738-41.
The recommended role of ultraviolet germicidal irradiation (UVGI) is to reduce the risk of tuberculosis (TB) transmission in health care facilities. However, excess exposure may result in dermatosis and photokeratitis. In one hospital setting in Botswana, two nurses and one housekeeper complained of eye discomfort, 'like sand in the eyes', after working in an administrative office. The following day, one employee noted facial skin peeling. All symptoms resolved over 2-4 days without sequelae. Six weeks later, the syndrome recurred for all three employees. A workplace investigation revealed that the office had been converted from a hospital sputum induction room, and that an unshielded 36-W UVGI lamp was still installed and operational. The on/off switch for the UVGI lamp was immediately adjacent to the fluorescent bulb on/off switch, and did not have a locking mechanism. The US National Institute for Occupational Safety and Health recommends that exposure to UVGI (254 nm) be less than 6000 microJ/cm2 (6000 microW approximately = sec/cm2) over a daily 8-hour period on unprotected skin or eyes. In the office, UVGI measurements at eye level and looking directly at the UVGI lamp ranged from a low of 20.0 microW approximately = sec/cm2 when seated to a high of 49.9 microW approximately = sec/cm2 when standing. These irradiance levels result in allowable exposure times of 300 and 120 seconds, respectively, and are the most likely cause of the clinical syndrome described.
紫外线杀菌照射(UVGI)的推荐作用是降低医疗保健机构中结核病(TB)传播的风险。然而,过度暴露可能会导致皮肤病和光角膜炎。在博茨瓦纳的一家医院,两名护士和一名勤杂工在行政办公室工作后抱怨眼睛不适,“感觉眼睛里有沙子”。第二天,一名员工注意到面部皮肤脱皮。所有症状在2至4天内消退,无后遗症。六周后,这三名员工的症状再次出现。一项工作场所调查显示,该办公室原来是医院的痰液诱导室,仍安装并运行着一盏未加防护的36瓦紫外线杀菌灯。紫外线杀菌灯的开关紧邻荧光灯的开关,且没有锁定装置。美国国家职业安全与健康研究所建议,在每天8小时的时间段内,未受保护的皮肤或眼睛暴露于紫外线杀菌照射(254纳米)的剂量应低于6000微焦/平方厘米(6000微瓦·秒/平方厘米)。在办公室里,在眼睛高度直视紫外线杀菌灯时进行的紫外线测量结果显示,坐着时的最低值约为20.0微瓦·秒/平方厘米,站着时的最高值约为49.9微瓦·秒/平方厘米。这些辐照度水平分别导致允许暴露时间为300秒和120秒,这很可能是所描述临床综合征的原因。