Silva Maria do Rosário R, Costa Márcio R, Miranda André T B, Fernandes Orionalda de F L, Costa Carolina R, Paula Claudete R de
Instituto de Patologia Tropical e Saúde Pública, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, GO, Brasil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 2002 May-Jun;44(3):121-5. doi: 10.1590/s0036-46652002000300002.
A comparison of the Etest and the reference broth macrodilution susceptibility test for fluconazole, ketoconazole, itraconazole and amphotericin B was performed with 59 of Candida species isolated from the oral cavities of AIDS patients. The Etest method was performed according to the manufacturer's instructions, and the reference method was performed according to National Committee for Clinical Laboratory Standards document M27-A guidelines. Our data showed that there was a good correlation between the MICs obtained by the Etest and broth dilution methods. When only the MIC results at +/- 2 dilutions for both methods were considered, the agreement rates were 90.4% for itraconazole, ketoconazole and amphotericin B and 84.6% for fluconazole of the C. albicans tested. In contrast, to the reference method, the Etest method classified as susceptible three fluconazole-resistant isolates and one itraconazole-resistant isolate, representing four very major errors. These results indicate that Etest could be considered useful for antifungal sensitivity evaluation of yeasts in clinical laboratories.
采用Etest法和参考肉汤稀释药敏试验法,对从艾滋病患者口腔分离出的59株念珠菌进行氟康唑、酮康唑、伊曲康唑和两性霉素B的药敏比较。Etest法按厂家说明书操作,参考方法按美国国家临床实验室标准委员会M27 - A指南进行。我们的数据表明,Etest法和肉汤稀释法获得的最低抑菌浓度(MIC)之间具有良好的相关性。当仅考虑两种方法在±2倍稀释度时的MIC结果时,白色念珠菌的伊曲康唑、酮康唑和两性霉素B的符合率为90.4%,氟康唑的符合率为84.6%。相比之下,与参考方法相比,Etest法将3株氟康唑耐药菌株和1株伊曲康唑耐药菌株判定为敏感,这代表了4个非常严重的错误。这些结果表明,Etest法可被认为对临床实验室中酵母菌的抗真菌敏感性评估有用。