Centre of Biological Engineering, Institute for Biotechnology and Bioengineering, Universidade do Minho, Braga, Portugal.
J Clin Lab Anal. 2009;23(5):324-30. doi: 10.1002/jcla.20337.
The correlation between the microdilution (MD), Etest (ET), and disk diffusion (DD) methods was determined for amphotericin B, itraconazole and fluconazole. The minimal inhibitory concentration (MIC) of those antifungal agents was established for a total of 70 Candida spp. isolates from colonization and infection. The species distribution was: Candida albicans (n=27), C. tropicalis (n=17), C. glabrata (n=16), C. parapsilosis (n=8), and C. lusitaniae (n=2). Non-Candida albicans Candida species showed higher MICs for the three antifungal agents when compared with C. albicans isolates. The overall concordance (based on the MIC value obtained within two dilutions) between the ET and the MD method was 83% for amphotericin B, 63% for itraconazole, and 64% for fluconazole. Considering the breakpoint, the agreement between the DD and MD methods was 71% for itraconazole and 67% for fluconazole. The DD zone diameters are highly reproducible and correlate well with the MD method, making agar-based methods a viable alternative to MD for susceptibility testing. However, data on agar-based tests for itraconazole and amphotericin B are yet scarce. Thus, further research must still be carried out to ensure the standardization to other antifungal agents.
本文测定了两性霉素 B、伊曲康唑和氟康唑的微量稀释法(MD)、Etest(ET)和纸片扩散法(DD)之间的相关性。总共对 70 株来自定植和感染的念珠菌属分离株进行了这些抗真菌药物的最小抑菌浓度(MIC)的测定。菌种分布为:白色念珠菌(n=27)、热带念珠菌(n=17)、光滑念珠菌(n=16)、近平滑念珠菌(n=8)和葡萄牙念珠菌(n=2)。与白色念珠菌分离株相比,非白色念珠菌属念珠菌的三种抗真菌药物的 MIC 值更高。ET 法与 MD 法的总体一致性(基于两个稀释度获得的 MIC 值)分别为两性霉素 B 83%、伊曲康唑 63%和氟康唑 64%。考虑到折点,伊曲康唑和氟康唑的 DD 和 MD 方法之间的一致性分别为 71%和 67%。DD 区直径具有高度可重复性,与 MD 方法相关性良好,使基于琼脂的方法成为药敏试验的 MD 替代方法。然而,关于基于琼脂的伊曲康唑和两性霉素 B 的测试数据仍然很少。因此,必须进一步开展研究,以确保对抗真菌药物的标准化。