Twu Cheryl, Liu Nancy Q, Popik Waldemar, Bukrinsky Michael, Sayre James, Roberts Jaclyn, Rania Shammas, Bramhandam Vishnu, Roos Kenneth P, MacLellan W Robb, Fiala Milan
Department of Medicine, Greater Los Angeles Veterans Affairs Medical Center, Los Angeles, CA 90073, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2002 Oct 29;99(22):14386-91. doi: 10.1073/pnas.212327899. Epub 2002 Oct 11.
We investigated 18 AIDS hearts (5 with and 13 without cardiomyopathy) by using immunocytochemistry and computerized image analysis regarding the roles of HIV-1 proteins and tumor necrosis factor ligands in HIV cardiomyopathy (HIVCM). HIVCM and cardiomyocyte apoptosis were significantly related to each other and to the expression by inflammatory cells of gp120 and tumor necrosis factor-alpha. In HIVCM heart, active caspase 9, a component of the mitochondrion-controlled apoptotic pathway, and the elements of the death receptor-mediated pathway, tumor necrosis factor-alpha and Fas ligand, were expressed strongly on macrophages and weakly on cardiomyocytes. HIVCM showed significantly greater macrophage infiltration and cardiomyocyte apoptosis rate compared with non-HIVCM. HIV-1 entered cultured neonatal rat ventricular myocytes by macropinocytosis but did not replicate. HIV-1- or gp120-induced apoptosis of rat myocytes through a mitochondrion-controlled pathway, which was inhibited by heparin, AOP-RANTES, or pertussis toxin, suggesting that cardiomyocyte apoptosis is induced by signaling through chemokine receptors. In conclusion, in patients with HIVCM, cardiomyocytes die through both mitochondrion- and death receptor-controlled apoptotic pathways.
我们运用免疫细胞化学和计算机图像分析技术,研究了18例艾滋病患者的心脏(5例合并心肌病,13例未合并心肌病),以探讨HIV-1蛋白和肿瘤坏死因子配体在HIV相关性心肌病(HIVCM)中的作用。HIVCM与心肌细胞凋亡显著相关,且与炎症细胞中gp120和肿瘤坏死因子-α的表达也显著相关。在HIVCM心脏中,线粒体控制的凋亡途径的组成部分活性半胱天冬酶9以及死亡受体介导途径的成分肿瘤坏死因子-α和Fas配体,在巨噬细胞上强烈表达,而在心肌细胞上弱表达。与非HIVCM相比,HIVCM显示出明显更多的巨噬细胞浸润和心肌细胞凋亡率。HIV-1通过巨吞饮作用进入培养的新生大鼠心室肌细胞,但不复制。HIV-1或gp120通过线粒体控制的途径诱导大鼠心肌细胞凋亡,该途径可被肝素、AOP-RANTES或百日咳毒素抑制,这表明心肌细胞凋亡是由趋化因子受体信号传导诱导的。总之,在HIVCM患者中,心肌细胞通过线粒体和死亡受体控制的凋亡途径死亡。