Haack Monika, Kraus Thomas, Schuld Andreas, Dalal Mira, Koethe Dagmar, Pollmächer Thomas
Max Planck Institute of Psychiatry, Kraepelinstrasse 10, D-80804, Munich, Germany.
Psychoneuroendocrinology. 2002 Nov;27(8):921-31. doi: 10.1016/s0306-4530(02)00006-9.
Recent findings suggest that inflammatory cytokines are involved in sleep regulation. In part, this idea is based on studies showing that systemic levels of interleukin-6 (IL-6) are affected by sleep and sleep deprivation. However, intravenous (IV) catheters used for repetitive blood sampling were reported to increase local IL-6 production, which might confound sleep-dependent or circadian changes in the plasma concentrations of this cytokine. To further examine the effects of blood drawing procedures on IL-6 plasma levels, 12 healthy young male subjects participated in a 24-h cross-over study protocol involving sleep and sleep deprivation. Blood was collected half-hourly through an IV line and one additional sample was taken by a simple needle stick from the contralateral arm in parallel to the last sample from the catheter. Difficulties in blood sampling, the plasma levels of IL-6, cortisol and subjective sleepiness were quantified. In samples from the IV line there was a linear increase in IL-6 levels in both conditions, whereas the amount of IL-6 detected in the needle stick sample at the end did not differ from baseline. IL-6 levels were significantly higher in samples rated as difficult and those difficulties were more frequent during sleep compared to nocturnal wakefulness. IL-6 levels did not correlate to variations in sleepiness or cortisol levels. We conclude that variations in IL-6 plasma levels measured in samples from an IV catheter are caused, at least in part, by changes in local cytokine production rather than by physiological changes in circulating IL-6 levels.
最近的研究结果表明,炎性细胞因子参与睡眠调节。部分原因在于,该观点基于一些研究,这些研究表明白细胞介素-6(IL-6)的全身水平受睡眠和睡眠剥夺的影响。然而,据报道,用于重复采血的静脉(IV)导管会增加局部IL-6的产生,这可能会混淆该细胞因子血浆浓度的睡眠依赖性或昼夜节律变化。为了进一步研究采血程序对IL-6血浆水平的影响,12名健康年轻男性受试者参与了一项涉及睡眠和睡眠剥夺的24小时交叉研究方案。通过静脉输液管每半小时采集一次血液,并在与导管采集的最后一份样本平行的对侧手臂上用简单的针刺法额外采集一份样本。对采血难度、IL-6、皮质醇的血浆水平以及主观嗜睡程度进行了量化。在静脉输液管采集的样本中,两种情况下IL-6水平均呈线性升高,而最后针刺样本中检测到的IL-6量与基线无差异。在被评为困难的样本中,IL-6水平显著更高,且与夜间清醒相比,睡眠期间这些困难更为频繁。IL-6水平与嗜睡或皮质醇水平的变化无关。我们得出结论,从静脉导管采集的样本中测量的IL-6血浆水平变化,至少部分是由局部细胞因子产生的变化引起的,而非循环中IL-6水平的生理变化所致。