Oakeshott Pippa, Hay Phillip, Hay Sima, Steinke Frances, Rink Elizabeth, Thomas Brenda, Oakeley Penny, Kerry Sally
Department of General Practice, St George's Hospital Medical School, London.
Br J Gen Pract. 2002 Oct;52(483):830-2.
A cross-sectional survey of 1216 newly pregnant women (mean age = 31 years) from 32 general practices and five family planning clinics was conducted to find the prevalence of chlamydial infection and to evaluate self-administered vaginal swabs and first-pass urines for detection of Chlamydia trachomatis by ligase chain reaction assay. Overall prevalence of infection was 2.4% (95% CI = 1.5 to 3.3) but in women aged less than 25 years it was 8.6% (95% CI = 4.1 to 12.9) and in pregnant teenagers it was 14.3% (95% CI = 3.7 to 24.9). In 1161 women with both swab and urine results, 25 women were positive on both specimens three on swab alone, and one on urine alone. When asked which they preferred to provide, 47% said urine, 59 swab and 48% preferred both equally. This is the first study to show that non-invasive screening in early pregnancy is feasible in the community. Although swabs detected 10% more infections, nearly half the women preferred providing urine specimens.
对来自32家普通诊所和5家计划生育诊所的1216名新怀孕女性(平均年龄 = 31岁)进行了横断面调查,以确定衣原体感染的患病率,并评估自我采集的阴道拭子和首次晨尿通过连接酶链反应检测沙眼衣原体的情况。总体感染率为2.4%(95%置信区间 = 1.5%至3.3%),但年龄小于25岁的女性感染率为8.6%(95%置信区间 = 4.1%至12.9%),怀孕青少年的感染率为14.3%(95%置信区间 = 3.7%至24.9%)。在1161名同时有拭子和尿液检测结果的女性中,25名女性两种标本均呈阳性,3名仅拭子阳性,1名仅尿液阳性。当被问及她们更愿意提供哪种标本时,47%的人说尿液,59%的人说拭子,48%的人对两者同样偏好。这是第一项表明在社区进行早期妊娠无创筛查可行的研究。尽管拭子检测出的感染多10%,但近一半的女性更愿意提供尿液标本。