Rojas-Vera Janne, Patel Asmita V, Dacke Christopher G
School of Pharmacy and Biomedical Sciences, University of Portsmouth, Portsmouth, PO1 2DT, UK.
Phytother Res. 2002 Nov;16(7):665-8. doi: 10.1002/ptr.1040.
Tea made from the leaves of Rubus idaeus L. (raspberry) has been used for centuries as a folk medicine to treat wounds, diarrhoea, colic pain and as a uterine relaxant. Extracts of dried raspberry leaves prepared with different solvents, (n-hexane, ethyl acetate, chloroform and methanol) were tested in vitro for relaxant activity on transmurally stimulated guinea-pig ileum. The methanol (MeOH) extract exhibited the largest response and also indicated that the active compounds are of a relatively polar nature. Hence the bulk of the leaves were extracted with methanol and the dried extract fractionated on a silica gel column, eluting with chloroform, mixtures of chloroform and methanol and finally methanol. Each fraction was examined by thin layer chromatography and tested for relaxant activity in an in vitro transmurally stimulated guinea-pig ileum preparation. The fractions eluted with chloroform (CHCl(3)) lacked relaxant activity. Samples eluted with CHCl(3)/MeOH (95:5) had moderate relaxant activity, while a second distinctive peak of activity eluted with a more polar solvent mixture (CHCl(3)/MeOH 50:50) provided strong dose dependent responses. Evidence was obtained that there are at least two components of raspberry leaf extract which exhibit relaxant activity in an in vitro gastrointestinal preparation.
由悬钩子属植物(树莓)的叶子制成的茶作为民间药物用于治疗伤口、腹泻、绞痛,并作为子宫松弛剂已有数百年历史。用不同溶剂(正己烷、乙酸乙酯、氯仿和甲醇)制备的干树莓叶提取物在体外对经壁刺激的豚鼠回肠进行松弛活性测试。甲醇(MeOH)提取物表现出最大的反应,也表明活性化合物具有相对极性的性质。因此,用甲醇提取大部分叶子,并将干燥提取物在硅胶柱上进行分馏,先用氯仿、氯仿和甲醇的混合物洗脱,最后用甲醇洗脱。通过薄层色谱法检查每个馏分,并在体外经壁刺激的豚鼠回肠制剂中测试其松弛活性。用氯仿(CHCl₃)洗脱的馏分缺乏松弛活性。用CHCl₃/MeOH(95:5)洗脱的样品具有中等松弛活性,而用极性更强的溶剂混合物(CHCl₃/MeOH 50:50)洗脱的第二个明显活性峰呈现出强烈的剂量依赖性反应。有证据表明,树莓叶提取物中至少有两种成分在体外胃肠道制剂中表现出松弛活性。