Launay Jean-Claude, Besnard Yves, Guinet Angélique, Hanniquet Anne-Marie, Bittel Jacques, Savourey Gustave
Département des Facteurs Humains, Centre de Recherches du Service de Santé des Armées, La Tronche, France.
Can J Physiol Pharmacol. 2002 Sep;80(9):857-64. doi: 10.1139/y02-109.
Since human thermoregulation at rest is altered by cold exposure, it was hypothesized that physical training under cold conditions would alter thermoregulation. Three groups (n = 8) of male subjects (mean age 24.3 +/- 0.9 years) were evaluated: group T (interval training at 21 degrees C), group CT (interval training at 1 degrees C), and group C (no training, equivalent exposure to 1 degrees C). Each group was submitted, before and after 4 weeks of interval training (5 d/week), to a cold air test at rest (SCAT) (dry bulb temperature (Tdb) = 1 degrees C) for a 2-h period for evaluation of the thermoregulatory responses. During SCAT, after the training/acclimation period, group T exhibited a higher rectal temperature (Tre) (P < 0.05) without significant change in mean skin temperature (Tsk) whereas metabolic heat production (M) was higher at the beginning of the SCAT (P < 0.05). For group CT, no thermoregulatory change was observed. Group C showed a lower Tre (P < 0.05) without significant change in either Tsk or in M, suggesting the development of a hypothermic general cold adaptation. This study showed, first, that the cold thermoregulatory responses induced by an interval training differed following the climatic conditions of the training and, second, that this training performed in the cold prevented the development of a general cold adaptation.
由于寒冷暴露会改变人体静息时的体温调节,因此推测在寒冷条件下进行体育锻炼会改变体温调节。对三组(每组n = 8)男性受试者(平均年龄24.3±0.9岁)进行了评估:T组(在21摄氏度下进行间歇训练)、CT组(在1摄氏度下进行间歇训练)和C组(不进行训练,同等暴露于1摄氏度)。在间歇训练4周(每周5天)前后,每组受试者均在静息状态下接受2小时的冷空气测试(SCAT)(干球温度(Tdb)= 1摄氏度),以评估体温调节反应。在SCAT期间,训练/适应期后,T组的直肠温度(Tre)较高(P < 0.05),平均皮肤温度(Tsk)无显著变化,而在SCAT开始时代谢产热(M)较高(P < 0.05)。对于CT组,未观察到体温调节变化。C组的Tre较低(P < 0.05),Tsk和M均无显著变化,表明出现了一般性低温冷适应。这项研究首先表明,间歇训练引起的冷体温调节反应因训练的气候条件而异,其次表明在寒冷环境中进行的这种训练可防止一般性冷适应的发展。