Kindler C H, Harms C, Alber C
Dep. Anästhesie, Universitätskliniken Basel, Switzerland.
Anaesthesist. 2002 Nov;51(11):890-6. doi: 10.1007/s00101-002-0382-x.
The role or recognition of the anaesthetist as an independent medical specialist has been the subject of many studies. Since most of this work was performed in English speaking countries, only few data are available for Germany, Austria, or Switzerland. The goal of this study was to determine how much knowledge patients had of the training and activities of anaesthetists. The study included patients ( n=685) who underwent elective operations in all surgical subspecialties at the University Hospital of Basel.
The data were collected using a questionnaire distributed at the end of the preoperative visit, which included 14 different questions examining the role of the anaesthetist.
Surprisingly, and in contrast to previous studies, almost all patients (99%) knew that the anaesthetist is a qualified physician. In addition, 75% of the patients were aware that the anaesthetist is also engaged in activities outside the operating room; these percentages compare favourably with previous results. However, when asked about the specifics of these activities or about how long it takes to train an anaesthetist, the Swiss patients knew little more than patients from other countries. Only one fifth of all patients estimated the duration of postgraduate training correctly and 45% thought that the anaesthesia team worked under the supervision of the surgical team. Previous anaesthetic experiences as well as additional informational material such as a booklet or videofilm did not improve the patients' knowledge with respect to the training or activities of anaesthetists.
Since other even more elaborate and expensive methods such as large exhibitions, national anaesthesia days, or increased coverage on radio and television also failed to enhance patients' knowledge, the focus is once again on the relationship between the patient and anaesthetist. If we wish to improve the role and recognition of anaesthetists for patients and/or the public, the anaesthetist must be visible for the patients as a true physician in the pre- and postoperative period. To improve this important patient-anaesthetist relationship, we have begun a training program in communication skills for all physicians in our department.
麻醉医生作为独立医学专科医生的角色或认知一直是许多研究的主题。由于大部分此类研究是在英语国家进行的,关于德国、奥地利或瑞士的相关数据很少。本研究的目的是确定患者对麻醉医生的培训和工作了解多少。该研究纳入了在巴塞尔大学医院接受所有外科亚专业择期手术的患者(n = 685)。
数据通过术前访视结束时发放的问卷收集,问卷包含14个不同问题,用于考察麻醉医生的角色。
令人惊讶的是,与之前的研究相反,几乎所有患者(99%)都知道麻醉医生是合格的医生。此外,75%的患者意识到麻醉医生也参与手术室之外的工作;这些比例与之前的结果相比更有利。然而,当被问及这些工作的具体内容或培养一名麻醉医生需要多长时间时,瑞士患者的了解并不比其他国家的患者多多少。所有患者中只有五分之一正确估计了毕业后培训的时长,45%的患者认为麻醉团队在外科团队的监督下工作。既往的麻醉经历以及诸如小册子或视频等额外的信息材料并未提高患者对麻醉医生培训或工作的了解。
由于其他更精细且昂贵的方法,如大型展览、全国麻醉日或增加广播和电视报道也未能提高患者的认知,所以重点再次回到患者与麻醉医生的关系上。如果我们希望改善患者和/或公众对麻醉医生角色的认知,麻醉医生在术前和术后必须作为真正的医生出现在患者面前。为改善这种重要的患者 - 麻醉医生关系,我们已在本部门为所有医生启动了沟通技能培训项目。