Chouza C, Romero S, Gomensoro J B
Acta Neurol Latinoam. 1975;21(1-4):108-25.
A group of 71 patients with Parkinson's disease were treated with L-Dopa and benserazide during periods ranging from 27 to 60 months. In 28% of cases a decline in therapeutic effects and or delayed appearance or increase of secondary actions were observed constituting a long-term syndrome. Its most complex and dramatic expression, the on-off effect, was present in 11% of cases. Those patients with more severe symptoms were studied by means of continuous clinical observation enabling the design of daytime follow-up curves. Observations were repeated with varying dosage patterns, showing variations but no substantial changes or disappearance of the symptoms described. Electromyographic recordings and films were taken in certain cases defining the characteristics of on and off effects. Several procedures were implemented in an attempt to control Long-Term Syndrome manifestations: Change of dosage, variation of L-dopa/decarboxilase inhibitor ratio, association of anticholinergic agents with antidepressants, hypoprotein diets. Improvement was moderate and/or transient, with the exception of Nortriptilline which permitted total or partial control of certain symptoms, especially hypokinetic periods, bouts of tremor and dystonic attitudes. It was occasionally necessary to interrupt administration of L-Dopa, readministering it later with recovery of the therapeutic effect and/or avoidance of undesirable effects for varying periods of time. Loss than optimal doses proved beneficial in reducing or postponing Long-Term Syndrome manifestations. Although L-Dopa does not detain the course of the disease, the persistence of favourable results in most patients for prolonged periods of treatment confirms the long-term therapeutic value of this drug.
一组71名帕金森病患者接受了左旋多巴和苄丝肼治疗,治疗时间为27至60个月。在28%的病例中,观察到治疗效果下降和/或次要作用延迟出现或增加,构成一种长期综合征。其最复杂和显著的表现,即开关效应,出现在11%的病例中。通过持续临床观察对症状较严重的患者进行研究,从而绘制出日间随访曲线。采用不同的给药模式重复进行观察,结果显示症状虽有变化,但所述症状并无实质性改变或消失。在某些病例中进行了肌电图记录和拍摄影片,以确定开关效应的特征。实施了几种方法来试图控制长期综合征的表现:改变剂量、改变左旋多巴/脱羧酶抑制剂的比例、将抗胆碱能药物与抗抑郁药联合使用、低蛋白饮食。除去甲替林能使某些症状得到完全或部分控制,尤其是运动不能期、震颤发作和张力障碍姿势外,改善程度为中度和/或短暂性。偶尔有必要中断左旋多巴的给药,之后再重新给药,治疗效果得以恢复和/或在不同时间段内避免出现不良作用。低于最佳剂量被证明有助于减少或推迟长期综合征的表现。尽管左旋多巴不能阻止疾病的进程,但大多数患者在长期治疗中持续取得良好效果,证实了该药的长期治疗价值。