Schulze Andreas
Department of Obstetrics & Gynecology, Division of Neonatology, Ludwig Maximilian University, Marchioninistrasse 15, D-81377 Munich, Germany.
Semin Neonatol. 2002 Oct;7(5):369-77. doi: 10.1053/siny.2002.0131.
There is a strong physiological rationale for delivering the inspiratory gas at or close to core body temperature and saturated with water vapour to infants with an artificial airway undergoing long-term mechanical ventilatory assistance. Cascade humidifiers with heated wire ventilatory circuitry may achieve this goal safely. Whenever saturated air leaves the humidifier chamber at 37 degrees C and condensate accumulates in the circuit, the gas loses humidity and acquires the potential to dry airway secretions near the tip of the endotracheal tube. Heat and moisture exchangers and hygroscopic condenser humidifiers with or without bacterial filters have become available for neonates. They can provide sufficient moisture output for short-term ventilation without excessive additional dead space or flow-resistive load for term infants. Their safety and efficacy for very low birthweight infants and for long-term mechanical ventilation has not been established conclusively. A broader application of these inexpensive and simple devices is likely to occur with further design improvements. When heated humidifiers are appropriately applied, water or normal saline aerosol application offers no additional significant advantage in terms of inspiratory gas conditioning and may impose a water overload on the airway or even systemically. Although airway irrigation by periodic bolus instillation of normal saline solution prior to suctioning procedures is widely practised in neonatology, virtually no data exist on its safety and efficacy when used with appropriately humidified inspired gas. There is no evidence that conditioning of inspired gas to core body temperature and full water vapour saturation may promote nosocomial respiratory infections.
对于接受长期机械通气辅助且有人工气道的婴儿,在接近或等于核心体温并饱和水蒸气的情况下输送吸入气体,有很强的生理学依据。带有加热丝通气回路的级联加湿器可以安全地实现这一目标。每当饱和空气在37摄氏度离开加湿器腔室且冷凝水在回路中积聚时,气体就会失去湿度并有可能干燥气管导管尖端附近的气道分泌物。带有或不带有细菌过滤器的热湿交换器和吸湿冷凝式加湿器已可供新生儿使用。它们可以为足月儿短期通气提供足够的湿度输出,而不会产生过多的额外死腔或气流阻力负荷。它们对极低出生体重儿和长期机械通气的安全性和有效性尚未得到确凿证实。随着进一步的设计改进,这些廉价且简单的设备可能会得到更广泛的应用。当适当应用加热加湿器时,在吸入气体调节方面,水或生理盐水雾化应用没有额外的显著优势,并且可能会给气道甚至全身带来水负荷过重。尽管在新生儿科广泛实行在吸痰操作前定期推注生理盐水进行气道冲洗,但在与适当加湿的吸入气体一起使用时,几乎没有关于其安全性和有效性的数据。没有证据表明将吸入气体调节到核心体温并完全水蒸气饱和会促进医院获得性呼吸道感染。