Iliescu Eduard A, Coo Helen, McMurray Margo H, Meers Carol L, Quinn Margo M, Singer Michael A, Hopman Wilma M
Department of Medicine, Queen's University, Kingston, Ontario, Canada.
Nephrol Dial Transplant. 2003 Jan;18(1):126-32. doi: 10.1093/ndt/18.1.126.
Sleep complaints are common in haemodialysis patients. In the general population, insomnia impacts negatively on health-related quality of life (HRQoL). The objective of this study was to examine the association between quality of sleep and HRQoL in haemodialysis patients independent of known predictors of HRQoL.
Quality of sleep was measured using the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and HRQoL was measured using the Medical Outcomes Study 36-item Short Form (SF-36) in 89 haemodialysis patients.
Sixty-three (71%) subjects were 'poor sleepers' (global PSQI >5). The SF-36 mental component summary (MCS) and physical component summary (PCS) correlated inversely with the global PSQI score (MCS, r = -0.28, P < 0.01; PCS, r = -0.45, P < 0.01). The PCS score also correlated with age (r = -0.24, P = 0.02), haemoglobin (r = 0.21, P = 0.048) and comorbidity (r = -0.40, P < 0.01), and mean PCS was lower in depressed subjects (26.2 vs 35.9, P = 0.02). Subjects with global PSQI >5 had a higher prevalence of depression, lower haemoglobin and lower HRQoL in all SF-36 domains. The global PSQI score was a significant independent predictor of the MCS and PCS after controlling for age, sex, haemoglobin, serum albumin, comorbidity and depression in multivariate analysis.
Poor sleep is common in dialysis patients and is associated with lower HRQoL. We hypothesize that end-stage renal disease directly influences quality of sleep, which in turn impacts on HRQoL.
睡眠问题在血液透析患者中很常见。在普通人群中,失眠会对健康相关生活质量(HRQoL)产生负面影响。本研究的目的是在不考虑已知的HRQoL预测因素的情况下,研究血液透析患者的睡眠质量与HRQoL之间的关联。
使用匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)测量89例血液透析患者的睡眠质量,使用医学结局研究36项简短形式(SF-36)测量HRQoL。
63例(71%)受试者为“睡眠不佳者”(全球PSQI>5)。SF-36心理成分总结(MCS)和身体成分总结(PCS)与全球PSQI评分呈负相关(MCS,r = -0.28,P < 0.01;PCS,r = -0.45,P < 0.01)。PCS评分还与年龄(r = -0.24,P = 0.02)、血红蛋白(r = 0.21,P = 0.048)和合并症(r = -0.40,P < 0.01)相关,抑郁患者的平均PCS较低(26.2对35.9,P = 0.02)。全球PSQI>5的受试者在所有SF-36领域中抑郁患病率更高、血红蛋白更低且HRQoL更低。在多变量分析中,在控制年龄、性别、血红蛋白、血清白蛋白、合并症和抑郁后,全球PSQI评分是MCS和PCS的显著独立预测因素。
睡眠不佳在透析患者中很常见,并且与较低的HRQoL相关。我们假设终末期肾病直接影响睡眠质量,进而影响HRQoL。