Maroni M, Mocci F, Visentin S, Preti G, Fanetti A C
Department of Occupational Medicine, School of Medicine and Surgery, University of Milan, Italy.
Occup Environ Med. 2003 Jan;60(1):60-5. doi: 10.1136/oem.60.1.60.
To investigate the presence of liver lesions and their relation with vinyl chloride monomer (VCM) exposure or other personal risk factors, in workers involved in the production of VCM and polyvinyl chloride (PVC).
A liver ultrasonography examination was conducted in 757 workers, some of whom had long standing service in the production of VCM and PVC. The study involved: assessment of individual past and present VCM exposure of each worker; collection of past personal health history, lifestyle and personal data; routine liver function tests; and liver ultrasonography.
No cases of liver malignancies were detected. Angiomas and liver cysts were found with a frequency of occurrence within the expected range of the general population. The main findings consisted of hepatomegaly (34.7%), steatosis (31.8%), and periportal fibrosis (16.0%). A logistic regression analysis indicated that hepatomegaly and steatosis were associated with obesity and lipid metabolism disturbances and not with VCM exposure. Periportal fibrosis, in addition to constitutional or dietary factors, was shown to be associated with VCM exposure, but only when maximum exposure in the subject's history had been at least 200 ppm as a yearly average; no effects were observed at 50 ppm or below.
Workers exposed to 200 ppm VCM for at least one year have a fourfold increased risk of developing periportal liver fibrosis. Liver ultrasonography is a suitable and important diagnostic test for the medical surveillance of vinyl chloride workers.
调查氯乙烯单体(VCM)和聚氯乙烯(PVC)生产工人中肝脏病变的存在情况及其与VCM暴露或其他个人风险因素的关系。
对757名工人进行了肝脏超声检查,其中一些人长期从事VCM和PVC生产工作。该研究包括:评估每名工人过去和现在的VCM暴露情况;收集过去的个人健康史、生活方式和个人数据;进行常规肝功能检查;以及肝脏超声检查。
未检测到肝脏恶性肿瘤病例。血管瘤和肝囊肿的发生频率在一般人群的预期范围内。主要发现包括肝肿大(34.7%)、脂肪变性(31.8%)和门周纤维化(16.0%)。逻辑回归分析表明,肝肿大和脂肪变性与肥胖及脂质代谢紊乱有关,而与VCM暴露无关。除体质或饮食因素外,门周纤维化还与VCM暴露有关,但仅当受试者历史上的最大暴露量年均至少为200 ppm时才有关;在50 ppm或以下未观察到影响。
暴露于200 ppm VCM至少一年的工人发生门周肝纤维化的风险增加四倍。肝脏超声检查是氯乙烯工人医学监测的合适且重要的诊断测试。