Olmedilla B, Granado F, Blanco I, Vaquero M
Unidad de Vitaminas, Sección de Nutrición, Clínica Puerta de Hierro, Madrid, Spain.
Nutrition. 2003 Jan;19(1):21-4. doi: 10.1016/s0899-9007(02)00861-4.
We investigated the effect of long-term antioxidant supplementation (lutein and alpha-tocopherol) on serum levels and visual performance in patients with cataracts.
Seventeen patients clinically diagnosed with age-related cataracts were randomized in a double-blind study involving dietary supplementation with lutein (15 mg; n = 5), alpha-tocopherol (100 mg; n = 6), or placebo (n = 6), three times a week for up to 2 y. Serum carotenoid and tocopherol concentrations were determined with quality-controlled high-performance liquid chromatography, and visual performance (visual acuity and glare sensitivity) and biochemical and hematologic indexes were monitored every 3 mo throughout the study. Changes in these parameters were assessed by General Linear Model (GLM) repeated measures analysis.
Serum concentrations of lutein and alpha-tocopherol increased with supplementation, although statistical significance was reached only in the lutein group. Visual performance (visual acuity and glare sensitivity) improved in the lutein group, whereas there was a trend toward the maintenance of and decrease in visual acuity with alpha-tocopherol and placebo supplementation, respectively. No significant side effects or changes in biochemical or hematologic profiles were observed in any of the subjects during the study.
Visual function in patients with age-related cataracts who received the lutein supplements improved, suggesting that a higher intake of lutein, through lutein-rich fruit and vegetables or supplements, may have beneficial effects on the visual performance of people with age-related cataracts.
我们研究了长期补充抗氧化剂(叶黄素和α-生育酚)对白内障患者血清水平和视觉功能的影响。
17例临床诊断为年龄相关性白内障的患者被随机分为双盲研究组,分别给予叶黄素(15毫克;n = 5)、α-生育酚(100毫克;n = 6)或安慰剂(n = 6)进行膳食补充,每周3次,持续2年。采用质量控制的高效液相色谱法测定血清类胡萝卜素和生育酚浓度,并在整个研究过程中每3个月监测一次视觉功能(视力和眩光敏感度)以及生化和血液学指标。通过广义线性模型(GLM)重复测量分析评估这些参数的变化。
补充后叶黄素和α-生育酚的血清浓度均升高,但仅叶黄素组达到统计学显著性。叶黄素组的视觉功能(视力和眩光敏感度)有所改善,而补充α-生育酚和安慰剂的患者视力分别有维持和下降的趋势。在研究期间,任何受试者均未观察到明显的副作用或生化及血液学指标变化。
接受叶黄素补充剂的年龄相关性白内障患者的视觉功能得到改善,这表明通过富含叶黄素的水果和蔬菜或补充剂增加叶黄素摄入量,可能对年龄相关性白内障患者的视觉功能产生有益影响。