Doi Yuriko, Minowa Masumi
Department of Epidemiology, National Institute of Public Health, 2-3-6 Minami, Wako, Saitama 351-0104, Japan.
Soc Sci Med. 2003 Feb;56(4):883-94. doi: 10.1016/s0277-9536(02)00089-8.
Excessive daytime sleepiness (EDS) is serious concern in the workplace with respect to errors, accidents, absenteeism, reduced productivity and impaired personal or professional life. Previous community studies found a female preponderance of EDS, however, there is little research on EDS and gender in occupational settings. We examined the gender differences in prevalence and risk factors of EDS among employees working at a telecommunications company in the Tokyo metropolitan area. Our outcome measure of EDS was the Epworth Sleepiness Scale (ESS). A self-administered questionnaire on health and sleep including ESS was distributed to 5,571 workers between December 1999 and January 2000, and 5,072 responses were returned (91.0%). A total of 4,722 full-time, non-manual and non-shift employees aged 20-59 were used for analysis (3,909 men and 813 women). Chi-squared tests and multiple logistic regression analyses were applied for examining the gender differences in the prevalence and risk factors of EDS. The prevalence rates of EDS were 13.3% for women and 7.2% for men (P<0.001). We identified that deprived nocturnal sleep, an irregular sleep-wake schedule and depression were the risk factors of EDS for both genders, and being married worked as a protective factor against EDS for men alone. It is obvious that a ban on overtime work and a provision of mental health hygiene are the general strategies for reducing EDS at worksites. In the case of women, we suggest the formation of effective strategies for improving women's status at home and in the workplace must also be a solution for the prevention of EDS (e.g. promoting gender equality in the division of labor at home and strengthening family care policies for working women).
白天过度嗜睡(EDS)在工作场所是一个严重问题,关乎错误、事故、旷工、生产力下降以及个人或职业生活受损。以往的社区研究发现女性中白天过度嗜睡更为普遍,然而,在职业环境中关于白天过度嗜睡与性别的研究很少。我们调查了东京都市区一家电信公司员工中白天过度嗜睡的患病率及危险因素的性别差异。我们采用爱泼华嗜睡量表(ESS)作为白天过度嗜睡的结果指标。1999年12月至2000年1月期间,向5571名员工发放了一份关于健康和睡眠(包括ESS)的自填式问卷,共收回5072份回复(91.0%)。共有4722名年龄在20 - 59岁的全职、非体力劳动且非轮班员工用于分析(3909名男性和813名女性)。采用卡方检验和多因素逻辑回归分析来研究白天过度嗜睡的患病率及危险因素的性别差异。女性白天过度嗜睡的患病率为13.3%,男性为7.2%(P<0.001)。我们确定夜间睡眠不足、不规律的睡眠 - 觉醒时间表和抑郁是男女白天过度嗜睡的危险因素,而结婚仅对男性起到预防白天过度嗜睡的保护作用。显然,禁止加班和提供心理健康卫生服务是减少工作场所白天过度嗜睡的一般策略。对于女性而言,我们建议制定有效策略来提高女性在家中和工作场所的地位,这也必须是预防白天过度嗜睡的一个解决方案(例如,促进家庭劳动分工中的性别平等,加强针对职业女性的家庭护理政策)。