Galford Robert, Drapeau Anne Seibold
Center for Executive Development, Boston, USA.
Harv Bus Rev. 2003 Feb;81(2):88-95, 126.
Researchers have established that trust is critical to organizational effectiveness. Being trustworthy yourself, however, does not guarantee that you are capable of building trust in an organization. That takes old-fashioned managerial virtues like consistency, clear communication, and a willingness to tackle awkward questions. It also requires a good defense: You must protect trust from its enemies. Any act of bad management erodes trust, so the list of potential enemies is endless. Among the most common enemies of trust, though, are inconsistent messages from top management, inconsistent standards, a willingness to tolerate incompetence or bad behavior, dishonest feedback, a failure to trust others to do good work, a tendency to ignore painful or politically charged situations, consistent corporate underperformance, and rumors. Fending off these enemies must be at the top of every chief executive's agenda. But even with constant vigilance, an organization and its leaders will sometimes lose people's trust. During a crisis, managers should enlist the help of an objective third party--chances are you won't be thinking clearly--and be available physically and emotionally. If you "go dark" in the face of a crisis, employees will worry about the company's survival, about their own capacity to cope, and about your abilities as a leader. And if trust has broken down so badly that your only choice is to start over, you can do so by figuring out exactly how the breach of trust happened, ascertaining the depth and breadth of the loss, owning up to the loss instead of downplaying it, and identifying as precisely as possible the specific changes you must make to rebuild trust.
研究人员已经确定,信任对组织效能至关重要。然而,自身值得信赖并不保证你有能力在一个组织中建立信任。这需要具备诸如始终如一、清晰沟通以及愿意处理棘手问题等传统的管理美德。这还需要良好的防御措施:你必须保护信任免受其敌人的侵害。任何不良管理行为都会侵蚀信任,所以潜在敌人的名单数不胜数。不过,信任最常见的敌人包括高层管理发出的前后矛盾的信息、不一致的标准、容忍无能或不良行为的意愿、不诚实的反馈、不信任他人能出色完成工作、忽视痛苦或充满政治意味的情况的倾向、公司持续表现不佳以及谣言。抵御这些敌人必须是每位首席执行官议程的首要任务。但即便时刻保持警惕,一个组织及其领导者有时还是会失去人们的信任。在危机期间,管理者应该寻求客观第三方的帮助——因为你很可能无法清晰思考——并且要在身体和情感上随时待命。如果你在危机面前“消失”,员工会担心公司的生存、自己应对危机的能力以及你作为领导者的能力。而且,如果信任已经严重破裂,以至于你唯一的选择是重新开始,那么你可以通过确切弄清楚信任是如何被破坏的、确定损失的深度和广度、承认损失而非淡化它,以及尽可能精确地确定为重建信任必须做出的具体改变来做到这一点。