Vennewald I, Schönlebe J, Klemm E
Department of Dermatology, Institute of Pathology Georg Schmorl, Hospital Dresden-Friedrichstadt, Dresden, Germany.
Mycoses. 2003 Feb;46(1-2):12-8. doi: 10.1046/j.1439-0507.2003.00835.x.
The aim of our investigations was to characterize fungal colonization of the ear in immunocompetent patients. From 1993 to 2000, 128 patients supposed to suffer from otomycosis were included. Mycological examination conducted by direct microscopy and fungal cultures was performed on 139 specimens. Among these, 115 patients suffered from chronic otitis media with persisting tympanum perforation and otorrhea. A further 13 patients had clinical signs of an otitis externa only. Out of 139 samples, fungi were identified in the auditory canal (n = 54), on the tympanic membrane (n = 5), and in the middle ear (n = 5). Two-thirds were as moulds and one-third yeasts. The dominating species were Aspergillus niger and Candida parapsilosis. Samples from 15 patients supposed to have mastoiditis or cholesteatoma were examined histologically. Fungal hyphae were observed in the middle ear cavity and/or between horny lamellae of cholesteatoma in four patients. In the middle ear of immunocompetent patients chronic-hyperplastic (polypoid) inflammation was detected with increased production of mucus, which probably promotes colonization by pathogenic fungi in the middle ear as well as in the auditory canal. Invasive fungal growth into the subepithelial connective tissue was not observed.
我们研究的目的是描述免疫功能正常患者耳部的真菌定植情况。1993年至2000年,纳入了128例疑似患有耳霉菌病的患者。对139份标本进行了直接显微镜检查和真菌培养的真菌学检查。其中,115例患者患有慢性中耳炎,伴有持续的鼓膜穿孔和耳漏。另有13例患者仅有外耳道炎的临床症状。在139份样本中,真菌在耳道中被鉴定出54份,在鼓膜上5份,在中耳中5份。三分之二为霉菌,三分之一为酵母菌。主要菌种为黑曲霉和近平滑念珠菌。对15例疑似患有乳突炎或胆脂瘤的患者的样本进行了组织学检查。在4例患者的中耳腔和/或胆脂瘤的角质层之间观察到真菌菌丝。在免疫功能正常患者的中耳中检测到慢性增生性(息肉样)炎症,伴有黏液分泌增加,这可能促进了中耳和耳道中致病真菌的定植。未观察到真菌侵入上皮下结缔组织。