Nagata Chisato, Shimizu Hiroyuki, Takami Rieko, Hayashi Makoto, Takeda Noriyuki, Yasuda Keigo
Department of Public Health, Gifu University School of Medicine, Japan.
J Nutr. 2003 Mar;133(3):797-800. doi: 10.1093/jn/133.3.797.
Soybeans, which are an excellent source of folate, vitamin B-6 and minerals, may reduce serum homocysteine level. However, there is a possibility that dietary soy raises the serum homocysteine level because isoflavones, which are weak estrogens contained in soybeans, may exert antiestrogenic effects in a high estrogen environment, such as in premenopausal women. The present study examined a cross-sectional relationship between soy product intake and serum homocysteine level in 201 premenopausal Japanese women. Intakes of soy products, folate, methionine and vitamins B-6 and B-12 were estimated by a semiquantitative food frequency questionnaire. Folate status was also assessed by measuring serum folate. Soy product intake in terms of soy protein as well as soy isoflavone intake was modestly but significantly inversely associated with serum homocysteine level (r = -0.15, P = 0.04) after controlling for covariates. Soy product intake was also significantly positively correlated with serum folate (r = 0.15, P = 0.04). Although it is unclear the extent to which each component of soy, such as folate and isoflavones, is associated with the serum homocysteine concentration, this biochemical complex appears to have a favorable effect on homocysteine metabolism in premenopausal women.
大豆富含叶酸、维生素B-6和矿物质,可能会降低血清同型半胱氨酸水平。然而,由于大豆中含有的弱雌激素异黄酮可能在高雌激素环境(如绝经前女性)中发挥抗雌激素作用,所以膳食中的大豆有可能会提高血清同型半胱氨酸水平。本研究调查了201名绝经前日本女性大豆制品摄入量与血清同型半胱氨酸水平之间的横断面关系。通过半定量食物频率问卷估计大豆制品、叶酸、蛋氨酸以及维生素B-6和B-12的摄入量。还通过测量血清叶酸来评估叶酸状态。在控制协变量后,以大豆蛋白计算的大豆制品摄入量以及大豆异黄酮摄入量与血清同型半胱氨酸水平呈适度但显著的负相关(r = -0.15,P = 0.04)。大豆制品摄入量与血清叶酸也显著正相关(r = 0.15,P = 0.04)。虽然尚不清楚大豆的各个成分(如叶酸和异黄酮)与血清同型半胱氨酸浓度相关的程度,但这种生化复合物似乎对绝经前女性的同型半胱氨酸代谢有有益影响。