Lisgaris Michelle V.
Division of Infectious Diseases, Case Western Reserve University, 11100 Euclid Avenue, Cleveland, OH 44106, USA.
Curr Infect Dis Rep. 2003 Apr;5(2):108-113. doi: 10.1007/s11908-003-0045-3.
In the four decades since the introduction of flexible endoscopy into medical practice, nearly 300 cases of human infections or pseudoinfections involving bacteria, fungi, parasites, and viruses have been linked to endoscopic procedures. In the majority of such cases, inadequate cleaning and disinfection techniques during the reprocessing of the instruments or their accessories have been likely contributing factors. Working groups from major gastroenterology societies and infection control organizations have established standards of care for the routine maintenance of endoscopic equipment in order to decrease the rates of infection even further. Since the institution of these standards, rates of transmission of infections to patients have decreased, though have not been completely resolved. This article reviews the available literature on transmission of pathogenic agents through endoscopic procedures, summarizes the current guidelines for the care of endoscopic equipment, and discusses available preventive measures aimed at decreasing the risk of endoscopy-related infections.
自从将可弯曲内镜引入医学实践的四十年来,近300例涉及细菌、真菌、寄生虫和病毒的人类感染或假感染病例与内镜检查程序有关。在大多数此类病例中,器械或其附件再处理过程中清洁和消毒技术不足可能是促成因素。主要胃肠病学学会和感染控制组织的工作组已经制定了内镜设备常规维护的护理标准,以进一步降低感染率。自从制定这些标准以来,感染传播给患者的比率有所下降,尽管尚未完全解决。本文回顾了关于病原体通过内镜检查程序传播的现有文献,总结了当前内镜设备护理指南,并讨论了旨在降低内镜相关感染风险的可用预防措施。