Mang R, Krutmann J
Universitäts-Hautklinik Düsseldorf.
Hautarzt. 2003 Jun;54(6):498-505. doi: 10.1007/s00105-003-0537-y. Epub 2003 Apr 18.
Ultraviolet radiation is causally involved in induction of skin cancer, premature skin aging and photodermatoses. The longing of our western society for a "healthy tanning" as well as the unbroken trend to spend the holidays in sunny regions lead to the fact that human skin is increasingly exposed to ultraviolet radiation and its detrimental effects. Because of the socio-political importance of the vacation period as the "most beautiful and most important time of the year", effective prevention of these unwanted UV effects has an enormous importance to the general population. In this article the most important methods for effective sun protection are critically discussed.
紫外线辐射与皮肤癌的诱发、皮肤过早老化以及光皮肤病存在因果关系。西方社会对“健康古铜色皮肤”的向往，以及前往阳光充足地区度假的持续热潮，导致人类皮肤越来越多地暴露于紫外线辐射及其有害影响之下。鉴于假期作为“一年中最美好、最重要的时光”所具有的社会政治重要性，有效预防这些不良紫外线影响对普通大众而言具有极其重要的意义。本文对有效防晒的最重要方法进行了批判性讨论。
