Saito W, Yamamoto S, Hayashi M, Ogata K
Department of Ophthalmology, Toho University Sakura Hospital, Sakura, Japan.
Br J Ophthalmol. 2003 Jun;87(6):758-62. doi: 10.1136/bjo.87.6.758.
To evaluate the morphology and visual function of the macula in eyes with adult onset vitelliform macular dystrophy (AVMD).
12 eyes of six patients with AVMD were examined by ophthalmoscopy, scanning laser ophthalmoscopy (SLO), optical coherence tomography (OCT), and multifocal electroretinography (mfERGs). The macular lesions were bilateral in all patients and varied from the typical vitelliform (five eyes), faded vitelliform changes with retinal pigment epithelium (RPE) atrophy (five eyes), and a normal fovea associated with small flecks around the macula (two eyes).
SLO demonstrated small abnormal bright spots in the deep retina throughout the posterior retina in all cases. OCT showed a highly reflective fusiform thickened layer at the level of the RPE and choriocapillaris in patients with a submacular yellow vitelliform lesion. A well circumscribed, optically clear space was observed beneath the retinal layer in the macular lesions with RPE atrophy. The mfERGs were significantly reduced not only in the macular area but also in the outermost ring (20-30 degrees ) of the mfERGs.
The submacular materials that accumulate within the RPE or subepithelial layers reported in previous histopathological studies of vitelliform lesions can be detected by OCT. In the macular lesions with RPE atrophy, the material may have disappeared leaving a subretinal or subepithelial optical clear space. These SLO and mfERG observations suggest that the morphological and functional abnormalities may not be localised just in the macular area but may be present throughout the posterior pole in eyes with AVMD.
评估成人发病性卵黄样黄斑营养不良(AVMD)患者眼睛黄斑区的形态和视功能。
对6例AVMD患者的12只眼睛进行了检眼镜检查、扫描激光眼底镜检查(SLO)、光学相干断层扫描(OCT)和多焦视网膜电图(mfERGs)检查。所有患者的黄斑病变均为双侧性,病变类型包括典型卵黄样病变(5只眼)、伴有视网膜色素上皮(RPE)萎缩的褪色卵黄样改变(5只眼)以及黄斑周围有小斑点但中央凹正常的情况(2只眼)。
SLO显示所有病例的整个后极部视网膜深层均有小的异常亮点。OCT显示黄斑下有黄色卵黄样病变的患者,在RPE和脉络膜毛细血管层水平有高反射性梭形增厚层。在伴有RPE萎缩的黄斑病变的视网膜层下方观察到一个边界清晰、光学透明的间隙。mfERGs不仅在黄斑区显著降低,在mfERGs的最外环(20 - 30度)也显著降低。
OCT可检测到先前卵黄样病变组织病理学研究中报道的在RPE或上皮下积聚的黄斑下物质。在伴有RPE萎缩的黄斑病变中,该物质可能已经消失,留下视网膜下或上皮下光学透明间隙。这些SLO和mfERG观察结果表明,形态和功能异常可能不仅局限于黄斑区,在AVMD患者的整个后极部都可能存在。