Semedo Teresa, Almeida Santos Margarida, Martins Paula, Silva Lopes Maria Fátima, Figueiredo Marques José J, Tenreiro Rogério, Barreto Crespo Maria Teresa
Departamento de Biologia Vegetal and Centro de Genética e Biologia Molecular, Faculdade de Ciências, Universidade de Lisboa, 1749-016 Lisbon, Portugal.
J Clin Microbiol. 2003 Jun;41(6):2569-76. doi: 10.1128/JCM.41.6.2569-2576.2003.
The hemolytic ability, the presence of cyl genes, and the diagnostic accuracy of cytolysin molecular detection were investigated in the genus Enterococcus by using 164 strains from 20 different species (26 reference strains, 42 clinical isolates from human and veterinary origin, and 96 isolates from ewe cheese and milk). Hemolysis was assayed with sheep and horse erythrocytes and under aerobic or anaerobic conditions. Screening of cytolysin genes (cylL(L), cylL(S), cylM, cylB, and cylA) was performed with new specific primers and the anaerobic assay of beta-hemolysis was used as the "gold standard" for the evaluation of cyl gene-based PCRs. Since beta-hemolysis and cyl genes were found in 10 and 14 species, respectively, the hemolytic ability seems to be spread throughout the genus ENTEROCOCCUS: Beta-hemolysis was observed in 6 of 26 (23%) reference strains, 14 of 42 (33%) clinical isolates, and 6 of 96 (6%) food isolates. The presence of cyl genes was detected in 15 of 26 (58%) reference strains, 37 of 42 (88%) clinical isolates, and 67 of 96 (70%) food isolates. These data indicate a virulence potential in food isolates, reinforcing the need of their safety assessment. Analysis of phenotypic-genotypic congruence suggests a divergent sequence evolution of cyl genes and the effect of environmental factors in the regulation of cytolysin expression. Evaluation of the diagnostic accuracy of cytolysin molecular detection points to cylL(L)-based PCR and cylL(L)L(S)MBA-based PCR as the most reliable approaches. Nevertheless, the low sensitivity (46%) and gene variability indicated by our study strongly recommend the phenotypic assay for the assessment of hemolytic ability in enterococci, followed by the molecular screening of cyl genes in nonhemolytic strains to evaluate their virulence potential.
利用来自20个不同物种的164株肠球菌(26株参考菌株、42株来自人和兽医源的临床分离株以及96株来自母羊奶酪和牛奶的分离株),对肠球菌属的溶血能力、cyl基因的存在情况以及细胞溶素分子检测的诊断准确性进行了研究。采用绵羊和马红细胞并在需氧或厌氧条件下测定溶血情况。使用新的特异性引物对细胞溶素基因(cylL(L)、cylL(S)、cylM、cylB和cylA)进行筛选,并将β-溶血的厌氧检测用作基于cyl基因的聚合酶链反应(PCR)评估的“金标准”。由于分别在10个和14个物种中发现了β-溶血和cyl基因,溶血能力似乎在整个肠球菌属中广泛存在:在26株(23%)参考菌株中的6株、42株(33%)临床分离株中的14株以及96株(6%)食品分离株中的6株中观察到了β-溶血。在26株(58%)参考菌株中的15株、42株(88%)临床分离株中的37株以及96株(70%)食品分离株中的67株中检测到了cyl基因的存在。这些数据表明食品分离株具有毒力潜力,强化了对其进行安全性评估的必要性。表型-基因型一致性分析表明cyl基因存在不同的序列进化以及环境因素对细胞溶素表达调控的影响。细胞溶素分子检测诊断准确性的评估表明,基于cylL(L)的PCR和基于cylL(L)L(S)MBA的PCR是最可靠的方法。然而,我们的研究表明的低敏感性(46%)和基因变异性强烈建议采用表型检测来评估肠球菌的溶血能力,随后对非溶血菌株进行cyl基因的分子筛查以评估其毒力潜力。