Nilsson Ulla L, Frennesson Christina, Nilsson Sven Erik G
Department of Ophthalmology, Linköping University, SE-581 85 Linköping, Sweden.
Vision Res. 2003 Jul;43(16):1777-87. doi: 10.1016/s0042-6989(03)00219-0.
Twenty patients with age-related macular degeneration, an absolute central scotoma and a mean visual acuity of 0.04 (20/475) were studied. A scanning laser ophthalmoscope (SLO) was used for microperimetry and determination of preferred retinal locus, often located to the left of the retinal lesion (corresponding to a location to the left of the visual field scotoma), which is considered unfavorable for reading. All 20 patients were trained to use a new and more favorable retinal locus for reading, above (or occasionally below) the retinal lesion (corresponding to a location below or above the visual field scotoma), first by reading scrolled text under simultaneous fixation monitoring and instruction in the SLO and then by reading printed text, using high magnification (mean 14.3x). For the 18 patients who learned to use eccentric viewing, reading speed with adequate magnification prior to training was 9.0+/-5.8 words/min. With training (mean 5.2 hours), it increased significantly (p<0.001) to 68.3+/-19.4 words per min. Training of eccentric reading has thus proved to be very successful.
对20例年龄相关性黄斑变性患者进行了研究,这些患者均有绝对中心暗点,平均视力为0.04(20/475)。使用扫描激光检眼镜(SLO)进行微视野检查并确定视网膜偏好位点,该位点通常位于视网膜病变的左侧(对应于视野暗点左侧的位置),这被认为不利于阅读。所有20例患者均接受训练,以使用一个新的、更有利于阅读的视网膜位点,即位于视网膜病变上方(或偶尔下方)(对应于视野暗点下方或上方的位置),首先在SLO同步注视监测和指导下阅读滚动文本,然后使用高倍放大镜(平均14.3倍)阅读印刷文本。对于18例学会使用偏心注视的患者,训练前在适当放大倍数下的阅读速度为9.0±5.8字/分钟。经过训练(平均5.2小时),阅读速度显著提高(p<0.001),达到68.3±19.4字/分钟。因此,偏心阅读训练已被证明非常成功。