Ko Y C, Ho M S, Chiang T A, Chang S J, Chang P Y
School of Public Health, Kaohsiung Medical College, Taiwan.
J Med Virol. 1992 Dec;38(4):288-91. doi: 10.1002/jmv.1890380411.
The association of hepatitis C virus (HCV) infection and tattooing was studied in 87 tattooed and 126 tattoo free healthy young men who did not engage in intravenous drug use or multiple sexual activity. Antibody against HCV (anti-HCV) was tested in serum specimens by enzyme immunoassay with C100-3, NS3, and core antigens; 11 of the 87 (12.6%) tattooed and 3 of the 126 (2.4%) tattoo free subjects were positive for anti-HCV (odds ratio = 5.9, 95% CI = 1.6-22.0). A relationship was demonstrated by an increased risk for HCV infection with an increasing number of tattooed site (P(trend) = 0.002). All but one of the 87 tattooed subjects had been infected by hepatitis B virus (HBV) and 25 were carriers of hepatitis B surface antigen (HBsAg). None of the 25 HBsAg carriers was positive for anti-HCV whereas 11 of the 62 HBsAg non-carriers had anti-HCV, suggesting a negative association between the HBsAg carriage and the long lasting anti-HCV (P = 0.02, Fisher's exact). The status of the tattooer was also an important determinant for HCV infection; the risk was higher if tattooing was done by a non-professional friend than by a professional tattooist. Tattooing, probably with improperly sterilized needles, can clearly pose an increased risk for HCV infection in Taiwan. This study indicates the need for legal standards for hygienic tattooing as part of preventive measures for the control of parenterally transmitted infections.
在87名有纹身和126名无纹身的健康年轻男性中研究了丙型肝炎病毒(HCV)感染与纹身的关联,这些男性既不参与静脉吸毒也没有多个性伴侣。通过酶免疫测定法使用C100 - 3、NS3和核心抗原检测血清标本中的抗HCV抗体;87名有纹身的受试者中有11名(12.6%)抗HCV呈阳性,126名无纹身的受试者中有3名(2.4%)抗HCV呈阳性(优势比 = 5.9,95%可信区间 = 1.6 - 22.0)。随着纹身部位数量增加,HCV感染风险升高,表明二者存在关联(趋势P值 = 0.002)。87名有纹身的受试者中除1人外均感染过乙型肝炎病毒(HBV),25人是乙型肝炎表面抗原(HBsAg)携带者。25名HBsAg携带者中无人抗HCV呈阳性,而62名非HBsAg携带者中有11人抗HCV呈阳性,提示HBsAg携带与长期抗HCV之间存在负相关(P = 0.02,Fisher精确检验)。纹身者的身份也是HCV感染的一个重要决定因素;由非专业朋友纹身时感染风险高于由专业纹身师纹身。在台湾,纹身,可能由于针头消毒不当,显然会增加HCV感染风险。本研究表明需要制定卫生纹身的法律标准,作为控制经肠道外传播感染的预防措施的一部分。