Subramonian K R, Puranik S, Mufti G R
Department of Urology, Medway Maritime Hospital, Windmill Road, Gillingham ME7 5NY, UK.
J R Soc Med. 2003 Aug;96(8):398-9. doi: 10.1177/014107680309600809.
The UK National Health Service has now specified a maximum interval of two weeks between general practitioner (GP) referral and specialist assessment for patients with suspected cancer. We examined progress through the cancer pathway in 160 patients with potentially curable cancers of the prostate, bladder, kidney and testis before implementation of this rule. Median intervals with interquartile ranges were quantified from the first GP consultation to hospital referral, then to the first hospital consultation, confirmation of diagnosis and definitive surgery. 34% of patients were seen at the hospital within two weeks of referral. The overall median interval from GP consultation to radical surgery was 137 days, the longest being for prostate cancer (median 244). For prostate, bladder and renal cancers the principal element of delay was from the time of diagnosis to surgery (76, 73 and 26 days respectively). These results indicate that, under the two-weeks-wait rule, 2 out of every 3 patients achieve earlier initial assessment. However, the overall delay will not be substantially reduced without concomitant increases in diagnostic facilities, theatre time and human resources.
英国国民医疗服务体系现已规定,对于疑似癌症患者,全科医生(GP)转诊至专科评估的最长间隔为两周。在该规定实施前,我们对160例患有前列腺、膀胱、肾脏和睾丸潜在可治愈癌症的患者在癌症诊疗流程中的进展情况进行了检查。从首次全科医生会诊到医院转诊、再到首次医院会诊、确诊以及确定性手术,对中位数间隔及四分位间距进行了量化。34%的患者在转诊后两周内就诊于医院。从全科医生会诊到根治性手术的总体中位间隔为137天,前列腺癌最长(中位数为244天)。对于前列腺癌、膀胱癌和肾癌,延误的主要因素是从诊断到手术的时间(分别为76天、73天和26天)。这些结果表明,在两周等待规则下,每3名患者中有2名能更早获得初始评估。然而,如果不相应增加诊断设施、手术时间和人力资源,总体延误将不会大幅减少。