Robson Paula
UCT/MRC Research Unit for Exercise Science and Sports Medicine, Department of Human Biology, Sports Science Institute of South Africa, University of Cape Town, Newlands, South Africa.
Sports Med. 2003;33(10):771-81. doi: 10.2165/00007256-200333100-00004.
The unexplained underperformance syndrome (UPS), previously known as the overtraining syndrome (OTS), has been defined as a persistent decrement in athletic performance capacity despite 2 weeks of relative rest. It has been proposed that UPS may be caused by excessive cytokine release during and following exercise causing a chronic inflammatory state and 'cytokine sickness'. This article extends that hypothesis by proposing that time-dependent sensitisation could provide a model through which the aetiology of UPS may be explained. In this model, the principal abnormal factors in UPS are an increased production of and/or intolerance to interleukin (IL)-6 during exercise. Strategies to attenuate the IL-6 response to exercise that may also reduce an athlete's susceptibility to UPS are proposed.
不明原因运动能力下降综合征(UPS),以前称为过度训练综合征(OTS),被定义为尽管经过2周的相对休息,运动表现能力仍持续下降。有人提出,UPS可能是由运动期间及运动后细胞因子过度释放导致慢性炎症状态和“细胞因子病”引起的。本文通过提出时间依赖性致敏可能提供一个解释UPS病因的模型来扩展这一假说。在这个模型中,UPS的主要异常因素是运动期间白细胞介素(IL)-6产生增加和/或对其不耐受。本文还提出了减轻IL-6对运动反应的策略,这些策略可能也会降低运动员患UPS的易感性。