Gobba Fabriziomaria, Cavalleri Alessandro
Cattedra di Medicina del Lavoro, Dipartimento di Scienze Igienistiche, Università di Modena e Reggio Emilia, 41100 (MO) Modena, Italy.
Neurotoxicology. 2003 Aug;24(4-5):693-702. doi: 10.1016/S0161-813X(03)00037-8.
Recent research shows that occupational exposure to several solvents, metals and other industrial chemicals can impair color vision in exposed workers. Occupation-related color vision impairment usually results in blue-yellow color discrimination loss or, less frequently, a combination of blue-yellow and red-green loss. The eyes may be unequally involved, and the course is variable depending on exposure and other factors. The pathogenesis of occupational color vision loss has not been elucidated; it may be due to, e.g. a direct action of neurotoxins on receptors, possibly on the cone's membrane metabolism, and/or to an interference with neurotransmitters within the retina. Other possible pathogenetic mechanisms, such as a direct effect to the optic nerve, have also been suggested. Occupational color vision loss is usually sub-clinical, and workers are unaware of any deficit. It can be assessed using sensitive tests, such as the Farnsworth-Munsell 100 Hue (FM-100) or the Lanthony D-15 desaturated panel (D-15 d). The latter is the most widely used for studies in groups of exposed workers, and offers the possibility of a quantitative evaluation of the results by calculation of the Bowman's Color Confusion Index (CCI), or of the Vingrys' and King Smith's Confusion Index (CI). Other advantages of D-15 d are the possibility to perform the test directly at the workplace, and the reproducibility when performed in standardized conditions. In most cases, occupation-related color vision impairment is correlated to exposure levels, and has often been observed in workers exposed to environmental concentrations below the current occupational limit proposed by the ACGIH. Progression with increasing cumulative exposure has been reported, while reversibility is still discussed. Acquired color vision impairment related to occupational exposure to styrene, perchloroethylene (PCE), toluene, carbon disulfide, n-hexane, solvent mixtures, mercury and some other chemicals are discussed. Results show that color vision testing should be included in the evaluation of early neurotoxicity of chemicals in exposed workers. The D-15 d would be useful in the surveillance of workers exposed to solvents and other chemicals toxic to the visual system.
近期研究表明,职业性接触多种溶剂、金属及其他工业化学品会损害接触者的色觉。与职业相关的色觉损害通常导致蓝黄色辨别力丧失,或较少见的蓝黄色与红绿色辨别力同时丧失。双眼受累情况可能不同,病程因接触情况及其他因素而异。职业性色觉丧失的发病机制尚未阐明;可能是由于神经毒素直接作用于受体,可能影响视锥细胞的膜代谢,和/或干扰视网膜内的神经递质。也有人提出了其他可能的发病机制,如对视神经的直接影响。职业性色觉丧失通常为亚临床状态,接触者并未意识到有任何缺陷。可使用敏感测试进行评估,如 Farnsworth-Munsell 100 色调测试(FM-100)或 Lanthony D-15 去饱和面板测试(D-15 d)。后者在对接触者群体的研究中应用最为广泛,通过计算 Bowman 色混淆指数(CCI)或 Vingrys 和 King Smith 混淆指数(CI),可对结果进行定量评估。D-15 d 的其他优点包括可直接在工作场所进行测试,以及在标准化条件下进行测试时具有可重复性。在大多数情况下,与职业相关的色觉损害与接触水平相关,在接触环境浓度低于美国政府工业卫生学家会议(ACGIH)目前建议的职业接触限值的工人中也经常观察到。有报告称随着累积接触量增加病情会进展,而可逆性仍存在争议。本文讨论了与职业接触苯乙烯、全氯乙烯(PCE)、甲苯、二硫化碳、正己烷、溶剂混合物、汞及其他一些化学品相关的后天性色觉损害。结果表明,色觉测试应纳入对接触化学品的工人早期神经毒性的评估中。D-15 d 对于监测接触溶剂及其他对视神经系统有毒化学品的工人将很有用。