Ruest Annie, Michaud Sophie, Deslandes Sylvie, Frost Eric H
Department of Microbiology and Infectious Diseases, Faculté de Médecine de l'Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, Canada.
J Clin Microbiol. 2003 Aug;41(8):3487-93. doi: 10.1128/JCM.41.8.3487-3493.2003.
The diagnostic performances of the clinical case definition of influenza virus infection based on the combination of fever and cough and of two rapid influenza diagnostic tests, the Directigen Flu A+B test (Directigen; BD Diagnostic Systems, Sparks, Md.) and the QuickVue influenza test (QuickVue; Quidel, San Diego, Calif.), were compared to those of viral culture and an in-house reverse transcription (RT)-PCR during the 2000-2001 flu season. Two hundred consecutive nasopharyngeal aspirates were analyzed from 192 patients, including 122 adults and 70 children. Viral culture identified influenza virus A in 16 samples and influenza virus B in 55 samples, whereas RT-PCR identified influenza virus A in 21 samples and influenza virus B in 64 samples. When RT-PCR was used as the reference standard, the likelihood ratios for a positive test were 40.0 for Directigen, 8.6 for QuickVue, and 1.4 for the combination of fever and cough, whereas the likelihood ratios for a negative test were 0.22, 0.16, and 0.48, respectively. Our study suggests that (i). the poor specificity (35 to 58%) and the poor positive predictive value (41 to 60%) of the clinical case definition of influenza preclude its use for prediction of influenza virus infections during epidemics, especially when infection control decision making in the hospital setting is considered; (ii). Directigen has a higher diagnostic yield than QuickVue but is associated with a larger number of invalid results; (iii). the sensitivities of the rapid diagnostic tests are significantly lower with samples from adults than with samples from children, with the rates of false-negative results reaching up to 29%; and (iv). RT-PCR detects more cases of influenza than viral culture, and this greater accuracy makes it a more useful reference standard.
在2000 - 2001年流感季节,将基于发热和咳嗽组合的流感病毒感染临床病例定义以及两种快速流感诊断测试(直接免疫荧光法A + B检测(Directigen;BD诊断系统公司,马里兰州斯帕克斯)和QuickVue流感检测(QuickVue;奎德公司,加利福尼亚州圣地亚哥))的诊断性能与病毒培养和内部逆转录(RT)-PCR的诊断性能进行了比较。对192例患者的200份连续鼻咽抽吸物进行了分析,其中包括122名成人和70名儿童。病毒培养在16份样本中鉴定出甲型流感病毒,在55份样本中鉴定出乙型流感病毒,而RT-PCR在21份样本中鉴定出甲型流感病毒,在64份样本中鉴定出乙型流感病毒。以RT-PCR作为参考标准时,Directigen检测阳性的似然比为40.0,QuickVue为8.6,发热和咳嗽组合为1.4,而检测阴性的似然比分别为0.22、0.16和0.48。我们的研究表明:(i)流感临床病例定义的特异性差(35%至58%)和阳性预测值低(41%至60%),使其无法用于预测流行期间的流感病毒感染,尤其是在考虑医院环境中的感染控制决策时;(ii)Directigen的诊断率高于QuickVue,但无效结果数量较多;(iii)快速诊断测试对成人样本的敏感性明显低于儿童样本,假阴性结果率高达29%;(iv)RT-PCR检测到的流感病例比病毒培养更多,这种更高的准确性使其成为更有用的参考标准。