• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利：CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法，用中文像聊天一样搜索，搜遍4000万医学文献。AI智能推荐，让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版，准确专业，支持PDF/Word/PPT等文件格式，支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述，25分钟生成高质量综述，智能提取关键信息，辅助科研写作。

立即免费体验

Translating and adapting measurement instruments for cross-linguistic and cross-cultural research: a guide for practitioners.

作者信息

Kristjansson Elizabeth A, Desrochers Alain, Zumbo Bruno

机构信息

School of Psychology, University of Ottawa, 125 University, Room 415A, Ottawa, Ontario K1N 6N5, Canada.

出版信息

Can J Nurs Res. 2003 Jun;35(2):127-42.

PMID:12908201
Abstract
摘要

相似文献

1
Translating and adapting measurement instruments for cross-linguistic and cross-cultural research: a guide for practitioners.为跨语言和跨文化研究翻译及改编测量工具：从业者指南
Can J Nurs Res. 2003 Jun;35(2):127-42.
2
Cultural adaptation and translation of measures: an integrated method.文化适应与测量翻译：综合方法。
Res Nurs Health. 2010 Apr;33(2):133-43. doi: 10.1002/nur.20364.
3
A Turkish language equivalence of the Exercise of Self-Care Agency Scale.《自我护理代理能力量表》的土耳其语等效版本。
West J Nurs Res. 2004 Nov;26(7):813-24. doi: 10.1177/0193945904267599.
4
Translating instruments into other languages: basic considerations.将器械说明书翻译成其他语言：基本考量因素。
Clin Nurse Spec. 2006 Sep-Oct;20(5):225-6. doi: 10.1097/00002800-200609000-00006.
5
Precision, reliability, and validity: essential elements of measurement in nursing research.精确性、可靠性和有效性：护理研究中测量的基本要素。
J Spec Pediatr Nurs. 2008 Oct;13(4):297-9. doi: 10.1111/j.1744-6155.2008.00171.x.
6
Issues and challenges of instrument translation.仪器翻译的问题与挑战。
West J Nurs Res. 2004 Apr;26(3):307-20. doi: 10.1177/0193945903260554.
7
Advancing nursing science in vulnerable populations: measurement issues.推进弱势群体护理科学：测量问题
Annu Rev Nurs Res. 2007;25:27-48.
8
Measurement issues across different cultures.
Taehan Kanho Hakhoe Chi. 2006 Dec;36(8):1295-300. doi: 10.4040/jkan.2006.36.8.1295.
9
Instruments used in Roy adaptation model-based research: review, critique, and future directions.基于罗伊适应模式的研究中使用的工具：综述、批判与未来方向。
Nurs Sci Q. 2008 Oct;21(4):353-62. doi: 10.1177/0894318408323491.
10
Translating the short version of the Perinatal Grief Scale: process and challenges.翻译围产期悲伤量表简版：过程与挑战
Appl Nurs Res. 2001 Aug;14(3):165-70. doi: 10.1053/apnr.2001.22377.

引用本文的文献

1
Translation and adaptation of rating scales.评定量表的翻译与改编。
Indian J Psychiatry. 2025 Jun;67(6):643-647. doi: 10.4103/indianjpsychiatry_532_25. Epub 2025 Jun 11.
2
Measuring Parental School Involvement: A Systematic Review.衡量家长对学校事务的参与度：一项系统综述。
Eur J Investig Health Psychol Educ. 2025 May 31;15(6):96. doi: 10.3390/ejihpe15060096.
3
Validity, Reliability, Accessibility, and Applicability of Young Children's Developmental Screening and Assessment Tools across Different Demographics: A Realist Review.
不同人口统计学特征下幼儿发育筛查与评估工具的有效性、可靠性、可及性及适用性：一项实在论综述
Children (Basel). 2024 Jun 18;11(6):745. doi: 10.3390/children11060745.
4
Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of Measurement Instruments: A Practical Guideline for Novice Researchers.测量工具的翻译、跨文化调适与验证：新手研究者实用指南
J Multidiscip Healthc. 2024 May 31;17:2701-2728. doi: 10.2147/JMDH.S419714. eCollection 2024.
5
Validation and Development of Voice Handicap Index-Throat for Koreans.《嗓音障碍指数量表-喉（VHI-Throat）韩国版的验证与制定》
Folia Phoniatr Logop. 2024;76(4):366-371. doi: 10.1159/000535108. Epub 2023 Nov 10.
6
Using latent profile analysis to uncover the combined role of anxiety sensitivity and test anxiety in students' state anxiety.运用潜在剖面分析揭示焦虑敏感性和考试焦虑在学生状态焦虑中的综合作用。
Front Psychol. 2022 Dec 21;13:1035494. doi: 10.3389/fpsyg.2022.1035494. eCollection 2022.
7
Psychological well-being among Saudi adults during the context of COVID-19 lockdown: a psychometric analysis of the 12-item General Health Questionnaire.COVID-19 封锁期间沙特成年人的心理健康：12 项一般健康问卷的心理测量学分析。
BMC Psychol. 2022 Dec 27;10(1):319. doi: 10.1186/s40359-022-01030-0.
8
Cross-cultural Adaption, Validation and Factor Analysis of the Persian Version of the Eating Assessment Tool: EAT-10.跨文化调适、验证和因子分析波斯语版饮食评估工具：EAT-10。
Dysphagia. 2022 Dec;37(6):1511-1518. doi: 10.1007/s00455-021-10405-1. Epub 2022 Feb 7.
9
Neurodevelopmental delay: Case definition & guidelines for data collection, analysis, and presentation of immunization safety data.神经发育迟缓：免疫接种安全性数据的病例定义及数据收集、分析和呈现指南
Vaccine. 2019 Dec 10;37(52):7623-7641. doi: 10.1016/j.vaccine.2019.05.027.
10
Measuring Spiritual Well-Being in Brazilian Adolescents with Chronic Illness Using the FACIT-Sp-12: Age Adaptation of the Self-Report Version, Development of the Parental-Report Version, and Validation.使用 FACIT-Sp-12 量表评估巴西慢性病青少年的精神健康状况：自我报告版本的年龄适应性、父母报告版本的开发以及验证。
J Relig Health. 2019 Dec;58(6):2219-2240. doi: 10.1007/s10943-019-00901-y.