Becker Annemarie, Bos Griët, de Vegt Femmie, Kostense Piet J, Dekker Jacqueline M, Nijpels Giel, Heine Robert J, Bouter Lex M, Stehouwer Coen D A
Department of Internal Medicine, VU University Medical Center, De Boelelaan 1117, 1081 HV Amsterdam, The Netherlands.
Eur Heart J. 2003 Aug;24(15):1406-13. doi: 10.1016/s0195-668x(03)00197-0.
We questioned whether prior cardiovascular disease has the same impact on risk of cardiovascular events as type 2 diabetes, and whether this differed between men and women.
To address these issues we compared the 10-year risk of cardiovascular events among 208 Caucasian individuals with diabetes to that of 2253 Caucasian individuals without diabetes, in a population-based cohort study. Gender significantly modified the association between type 2 diabetes and cardiovascular events (p=0.01). The hazard ratio of cardiovascular events associated with the presence of diabetes was higher in women (adjusted hazard ratio, 1.8; 95% CI, 1.2 to 2.7) than in men (adjusted hazard ratio, 1.3; 0.9 to 2). As compared to men without diabetes but with prior cardiovascular disease, risk of cardiovascular events was significantly lower in men with diabetes but without prior cardiovascular disease (adjusted hazard ratio, 0.5; 0.3 to 0.9). In contrast, this risk was equal in women with diabetes but without prior cardiovascular disease and women without diabetes but with prior cardiovascular disease (adjusted hazard ratio, 1.0; 0.6 to 1.7; P for interaction between gender and diabetes=0.05).
Women with diabetes but without prior cardiovascular disease have a risk of cardiovascular events that is similar to that of women without diabetes but with prior cardiovascular disease, whereas in men the presence of prior cardiovascular disease conferred a higher risk. These data emphasise the necessity of aggressive treatment of cardiovascular risk factors in women with type 2 diabetes.
我们探讨既往心血管疾病对心血管事件风险的影响是否与2型糖尿病相同,以及男女之间是否存在差异。
为解决这些问题,我们在一项基于人群的队列研究中,比较了208名患有糖尿病的白种人与2253名未患糖尿病的白种人10年心血管事件风险。性别显著改变了2型糖尿病与心血管事件之间的关联(p = 0.01)。糖尿病患者发生心血管事件的风险比在女性中更高(调整后的风险比为1.8;95%可信区间为1.2至2.7),高于男性(调整后的风险比为1.3;0.9至2)。与无糖尿病但有既往心血管疾病的男性相比,有糖尿病但无既往心血管疾病的男性发生心血管事件的风险显著降低(调整后的风险比为0.5;0.3至0.9)。相比之下,有糖尿病但无既往心血管疾病的女性与无糖尿病但有既往心血管疾病的女性发生心血管事件的风险相当(调整后的风险比为1.0;0.6至1.7;性别与糖尿病之间的交互作用P值 = 0.05)。
有糖尿病但无既往心血管疾病的女性发生心血管事件的风险与无糖尿病但有既往心血管疾病的女性相似,而在男性中,既往心血管疾病会带来更高的风险。这些数据强调了积极治疗2型糖尿病女性心血管危险因素的必要性。