Chenq Ya-Hsin, Rodger Sylvia, Polatjko Helene
Vicome Rehabilitation Clinic, Kaohsiung Taiwan, Republic of China.
Occup Ther Int. 2002;9(3):167-84. doi: 10.1002/oti.163.
The application of a client-centred approach and the Canadian Occupational Performance Measure (COPM) were investigated in a neurorehabilitation unit in Taiwan. Four Taiwanese occupational therapists were trained in the use of client-centred practice and the COPM before using them with 12 clients attending neurorehabilitation. The COPM and the Reintegration to Normal Living Index (RNL) were administered before treatment and after one month of neurorehabilitation to investigate the sensitivity of the COPM in measuring change. Pre and post interviews were also conducted with the participating occupational therapists to ascertain their perceptions of the clinical utility of the COPM, and to determine their views about the client-centred approach. Matched t-tests showed significant increases in clients' self-ratings of performance and satisfaction on the COPM and in RNL scores between pre and post tests. The qualitative findings highlighted issues regard-ing the administration, scoring and identification of problems in the COPM and client-centred practice, such as clients' willingness to manage their own health care and empowerment to participate in intervention, as well as therapists' knowledge of and confidence with this new approach. Although this study was limited by small sample size and the use of only one hospital neurorehabilitation unit, it has shown the utility of the COPM as an outcome measure in this setting. Further research is warranted to investigate cultural influences on client-centred practice.
在台湾的一个神经康复单元中,对以客户为中心的方法及加拿大职业表现测量工具(COPM)的应用进行了调查。四名台湾职业治疗师在对12名接受神经康复治疗的客户使用以客户为中心的实践方法及COPM之前,接受了相关培训。在治疗前及神经康复治疗一个月后,分别使用COPM和重返正常生活指数(RNL),以研究COPM在测量变化方面的敏感性。还对参与研究的职业治疗师进行了治疗前后的访谈,以确定他们对COPM临床效用的看法,并了解他们对以客户为中心方法的观点。配对t检验显示,客户在COPM上的自我表现评分和满意度以及RNL得分在测试前后有显著提高。定性研究结果突出了有关COPM管理、评分及问题识别以及以客户为中心实践方面的问题,比如客户管理自身医疗保健的意愿和参与干预的能力,以及治疗师对这种新方法的了解和信心。尽管本研究受样本量小以及仅使用一家医院的神经康复单元的限制,但它已表明COPM在这种情况下作为一种结果测量工具的效用。有必要进行进一步研究以调查文化对以客户为中心实践的影响。