Lind Lars
Department of Medical Sciences, University Hospital, S-751 85, Uppsala, Sweden.
Atherosclerosis. 2003 Aug;169(2):203-14. doi: 10.1016/s0021-9150(03)00012-1.
Atherosclerosis is nowadays generally accepted as an inflammatory disease. It is known that local inflammation occurs in the formation the plaques, as macrophages and other immuno-competent cells are present in the lesions from an early stage, and it is also known that inflammation plays an important role in the weakening of the fibrous cap of the advanced plaque, eventually leading to plaque rupture and acute coronary syndromes. The present review focuses on two questions. First, if circulating markers of inflammation could differentiate between healthy subjects and those with atherosclerotic manifestations. Second, if those markers could differentiate between those with a stable atherosclerotic disease, such as stable angina pectoris, and those prone to unstable manifestations of atherosclerosis, such as acute coronary syndromes. Using data from both cross-sectional and prospective studies it could be shown that the majority of the studies which had investigated the role of markers for systemic inflammation, such as CRP, leukocyte count, serum fibrinogen and different cytokines, found elevated levels in patients with atherosclerosis and especially so in those with an unstable coronary disease. The same pattern was found when inflammatory markers with a vascular origin, such as the adhesion molecules, were investigated. Thus, based on the literature it is obvious that circulating markers of inflammation have a role as risk factors for unstable manifestations of atherosclerosis, but it is still unclear whether the different inflammatory markers merely are markers, or if they in an active way contribute to the development and progression of the atherosclerotic disease in their own.
如今,动脉粥样硬化被普遍认为是一种炎症性疾病。众所周知,在斑块形成过程中会发生局部炎症,因为巨噬细胞和其他免疫活性细胞在病变早期就已存在,而且炎症在晚期斑块纤维帽的弱化过程中也起着重要作用,最终导致斑块破裂和急性冠状动脉综合征。本综述聚焦于两个问题。第一,炎症的循环标志物能否区分健康受试者和有动脉粥样硬化表现的受试者。第二,这些标志物能否区分患有稳定动脉粥样硬化疾病(如稳定型心绞痛)的患者和易出现动脉粥样硬化不稳定表现(如急性冠状动脉综合征)的患者。利用横断面研究和前瞻性研究的数据可以表明,大多数研究炎症全身标志物(如CRP、白细胞计数、血清纤维蛋白原和不同细胞因子)作用的研究发现,动脉粥样硬化患者的这些标志物水平升高,尤其是患有不稳定冠状动脉疾病的患者。在研究血管源性炎症标志物(如黏附分子)时也发现了同样的模式。因此,基于文献很明显,炎症的循环标志物可作为动脉粥样硬化不稳定表现的危险因素,但仍不清楚不同的炎症标志物仅仅是标志物,还是它们本身以一种积极的方式促进动脉粥样硬化疾病的发展和进展。