Key Timothy J, Appleby Paul N, Davey Gwyneth K, Allen Naomi E, Spencer Elizabeth A, Travis Ruth C
Cancer Research UK Epidemiology Unit, University of Oxford, United Kingdom.
Am J Clin Nutr. 2003 Sep;78(3 Suppl):533S-538S. doi: 10.1093/ajcn/78.3.533S.
Three prospective studies have examined the mortality of vegetarians in Britain.
We describe these 3 studies and present preliminary results on mortality from the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition-Oxford (EPIC-Oxford).
The Health Food Shoppers Study and the Oxford Vegetarian Study were established in the 1970s and 1980s, respectively; each included about 11 000 subjects and used a short questionnaire on diet and lifestyle. EPIC-Oxford was established in the 1990s and includes about 56 000 subjects who completed detailed food frequency questionnaires. Mortality in all 3 studies was followed though the National Health Service Central Register.
Overall, the death rates of all the subjects in all 3 studies are much lower than average for the United Kingdom. Standardized mortality ratios (95% CIs) for all subjects were 59% (57%, 61%) in the Health Food Shoppers Study, 52% (49%, 56%) in the Oxford Vegetarian Study, and 39% (37%, 42%) in EPIC-Oxford. Comparing vegetarians with nonvegetarians within each cohort, the death rate ratios (DRRs), adjusted for age, sex and smoking, were 1.03 (0.95, 1.13) in the Health Food Shoppers Study, 1.01 (0.89, 1.14) in the Oxford Vegetarian Study, and 1.05 (0.86, 1.27) in EPIC-Oxford. DRRs for ischemic heart disease in vegetarians compared with nonvegetarians were 0.85 (0.71, 1.01) in the Health Food Shoppers Study, 0.86 (0.67, 1.12) in the Oxford Vegetarian Study, and 0.75 (0.41, 1.37) in EPIC-Oxford.
The mortality of both the vegetarians and the nonvegetarians in these studies is low compared with national rates. Within the studies, mortality for major causes of death was not significantly different between vegetarians and nonvegetarians, but the nonsignificant reduction in mortality from ischemic heart disease among vegetarians was compatible with the significant reduction previously reported in a pooled analysis of mortality in Western vegetarians.
三项前瞻性研究调查了英国素食者的死亡率。
我们描述这三项研究,并展示欧洲癌症与营养前瞻性调查——牛津(EPIC - 牛津)研究中关于死亡率的初步结果。
健康食品购物者研究和牛津素食者研究分别于20世纪70年代和80年代开展;每项研究约纳入11000名受试者,并使用了一份关于饮食和生活方式的简短问卷。EPIC - 牛津研究于20世纪90年代开展,纳入了约56000名完成详细食物频率问卷的受试者。通过英国国家医疗服务体系中央登记处对这三项研究中的所有受试者的死亡率进行跟踪。
总体而言,这三项研究中所有受试者的死亡率远低于英国平均水平。健康食品购物者研究中所有受试者的标准化死亡率比(95%置信区间)为59%(57%,61%),牛津素食者研究中为52%(49%,56%),EPIC - 牛津研究中为39%(37%,42%)。比较各队列中的素食者和非素食者,经年龄、性别和吸烟因素调整后的死亡率比(DRR),在健康食品购物者研究中为1.03(0.95,1.13),在牛津素食者研究中为1.01(0.89,1.14),在EPIC - 牛津研究中为1.05(0.86,1.27)。素食者与非素食者相比,健康食品购物者研究中缺血性心脏病的死亡率比为0.85(0.71,1.01),牛津素食者研究中为0.86(0.67,1.12),EPIC - 牛津研究中为0.75(0.41,1.37)。
与全国死亡率相比,这些研究中素食者和非素食者的死亡率都较低。在这些研究中,素食者和非素食者主要死因的死亡率没有显著差异,但素食者缺血性心脏病死亡率的非显著降低与之前对西方素食者死亡率的汇总分析中报告的显著降低是相符 的。