Kanno Jun, Onyon Lesley, Peddada Shyamal, Ashby John, Jacob Elard, Owens William
National Institute of Health Sciences, Tokyo, Japan.
Environ Health Perspect. 2003 Sep;111(12):1550-8. doi: 10.1289/ehp.5870.
The Organisation for Economic Co-operation and Development has completed phase 2 of an international validation program for the rodent uterotrophic bioassay. This portion of phase 2 assessed the reproducibility of the assay with a battery of positive and negative test substances. Positive agonists of the estrogen receptor included the potent reference estrogen 17-ethinyl estradiol (EE), and the weak estrogen agonists bisphenol A, genistein, methoxychlor, nonylphenol, and o,p -DDT. The negative test substance or nonagonist was n-dibutylphthalate. The test substances were coded, and prescribed doses of each test substance were administered in 16 laboratories. Two versions of the uterotrophic assay, the intact immature and the adult ovariectomized female rat, were tested and compared using four standardized protocols covering both sc and po administration. Assay reproducibility was compared using a) EE doses identical to those used in phase 1 and in parallel dose-response studies, b) single doses of the weak agonists identical to one of five doses from the dose-response studies, and c) a single dose of the negative test substance. The results were reproducible and in agreement both within individual laboratories and across the participating laboratories for the same test substance and protocol. The few exceptions are examined in detail. The reproducibility was achieved despite a variety of different experimental conditions (e.g., variations in animal strain, diet, housing protocol, bedding, vehicle, animal age). In conclusion, both versions of the uterotrophic bioassay and all protocols appear robust, reproducible, and transferable across laboratories and able to detect weak estrogen agonists. These results will be submitted along with other data for independent peer review to provide support for the validation of the uterotrophic bioassay.
经济合作与发展组织已经完成了啮齿动物子宫增重生物测定国际验证计划的第二阶段。第二阶段的这一部分用一系列阳性和阴性测试物质评估了该测定的可重复性。雌激素受体的阳性激动剂包括强效参考雌激素17-炔雌醇(EE),以及弱雌激素激动剂双酚A、染料木黄酮、甲氧滴滴涕、壬基酚和邻,对-滴滴涕。阴性测试物质或非激动剂是邻苯二甲酸二丁酯。测试物质进行了编码,每种测试物质的规定剂量在16个实验室中给药。使用涵盖皮下和口服给药的四种标准化方案,对子宫增重测定的两种版本,即未成熟完整雌性大鼠和成年去卵巢雌性大鼠进行了测试和比较。使用以下方法比较测定的可重复性:a)与第一阶段和并行剂量反应研究中使用的EE剂量相同;b)与剂量反应研究中五个剂量之一相同的弱激动剂单剂量;c)阴性测试物质的单剂量。对于相同的测试物质和方案,结果在各个实验室内部以及参与实验室之间都是可重复且一致的。对少数例外情况进行了详细研究。尽管存在各种不同的实验条件(例如,动物品系、饮食、饲养方案、垫料、赋形剂、动物年龄的差异),仍实现了可重复性。总之,子宫增重生物测定的两种版本以及所有方案似乎都很稳健、可重复且可在不同实验室之间转移,并且能够检测弱雌激素激动剂。这些结果将与其他数据一起提交给独立的同行评审,以支持子宫增重生物测定的验证。