• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

香港乳腺癌女性的家庭饮食观念与中医观念

Family beliefs about diet and traditional Chinese medicine for Hong Kong women with breast cancer.

作者信息

Simpson Peggy Burrows

机构信息

Department of Nursing Studies, University of Hong Kong, China.

出版信息

Oncol Nurs Forum. 2003 Sep-Oct;30(5):834-40. doi: 10.1188/03.ONF.834-840.

DOI:10.1188/03.ONF.834-840
PMID:12949596
Abstract

PURPOSE/OBJECTIVES: To explore beliefs about diet and traditional Chinese medicine related to the breast cancer experience of Hong Kong Chinese women and their families.

DESIGN

Interpretive phenomenology.

SETTING

Hong Kong, China.

SAMPLE

A purposive sample of 20 Hong Kong Chinese women diagnosed with breast cancer at various stages of the illness trajectory and at least one other family member.

METHODS

A semistructured, three-hour interview was translated, transcribed, and back-translated.

FINDINGS

Many women and their family members believed that diet was responsible for their cancer and recurrence. They integrated their cultural beliefs about diet and traditional Chinese medicine to manage illness symptoms and prevent recurrence. Families were anxious and confused about conflicting messages from various sources about dietary practices to promote their health and prevent recurrence.

CONCLUSIONS

Food and diet alternatives should be discussed with the understanding that beliefs about diet and traditional Chinese medicine are embedded in culture and that many Chinese women and their families seek a combination of Eastern Chinese medicine and Western medicine strategies to manage the illness trajectory.

IMPLICATIONS FOR NURSING

Many Chinese families have different beliefs about food and diet and the role that food plays in managing the cancer experience. Often, Chinese people will not seek clarification if they do not understand information. If information does not fit with their predominant belief systems, families may not implement it, nor will they discuss a situation if they think the conversation will result in a relationship of conflict with healthcare providers.

摘要

目的/目标:探讨与香港华裔女性及其家人乳腺癌经历相关的饮食及中医观念。

设计

诠释现象学。

地点

中国香港。

样本

从处于疾病不同阶段被诊断为乳腺癌的20名香港华裔女性以及至少一名其他家庭成员中进行目的性抽样。

方法

对一次三小时的半结构式访谈进行翻译、转录及回译。

研究结果

许多女性及其家庭成员认为饮食是导致她们患癌及复发的原因。他们将关于饮食和中医的文化观念结合起来以管理疾病症状并预防复发。家庭对于来自各种渠道的关于促进健康及预防复发的饮食做法的相互矛盾的信息感到焦虑和困惑。

结论

在讨论食物及饮食选择时,应认识到关于饮食和中医的观念深深植根于文化之中,并且许多华裔女性及其家人寻求将中医和西医策略结合起来以应对疾病发展过程。

对护理工作的启示

许多华裔家庭对于食物和饮食以及食物在应对癌症经历中所起的作用有着不同的观念。通常,如果不理解相关信息,华人不会寻求 clarification。如果信息与他们占主导地位的信仰体系不符,家庭可能不会实施该信息,并且如果他们认为交流会导致与医护人员产生冲突关系,他们也不会讨论相关情况。 (注:原文中的“clarification”未翻译,因为不清楚其确切含义,需结合更多背景信息来准确翻译。)

相似文献

1
Family beliefs about diet and traditional Chinese medicine for Hong Kong women with breast cancer.香港乳腺癌女性的家庭饮食观念与中医观念
Oncol Nurs Forum. 2003 Sep-Oct;30(5):834-40. doi: 10.1188/03.ONF.834-840.
2
Influence of traditional Chinese beliefs on cancer screening behaviour among Chinese-Australian women.传统中国观念对澳籍华裔女性癌症筛查行为的影响。
J Adv Nurs. 2006 Jun;54(6):691-9. doi: 10.1111/j.1365-2648.2006.03872.x.
3
Knowledge, attitudes, beliefs, and practices regarding breast and cervical cancer screening in selected ethnocultural groups in Northwestern Ontario.安大略省西北部特定种族文化群体中关于乳腺癌和宫颈癌筛查的知识、态度、信念及行为。
Oncol Nurs Forum. 2004 Mar-Apr;31(2):305-11. doi: 10.1188/04.ONF.305-311.
4
Design and testing of the use of a complementary and alternative therapies survey in women with breast cancer.针对乳腺癌女性使用补充和替代疗法调查问卷的设计与测试。
Oncol Nurs Forum. 2003 Sep-Oct;30(5):811-21. doi: 10.1188/03.ONF.811-821.
5
Shifting perspectives: family-focused oncology nursing Research.转变视角:以家庭为中心的肿瘤护理研究。
Oncol Nurs Forum. 2004 Mar-Apr;31(2):288-92. doi: 10.1188/04.ONF.288-292.
6
Breast cancer screening practices among Hong Kong Chinese women.中国香港女性的乳腺癌筛查行为
Cancer Nurs. 2014 Jan-Feb;37(1):59-65. doi: 10.1097/NCC.0b013e31827f0a9d.
7
Stress and coping of Hong Kong Chinese family members during a critical illness.香港华裔家庭成员在危重病期间的压力与应对
J Clin Nurs. 2007 Feb;16(2):372-81. doi: 10.1111/j.1365-2702.2005.01461.x.
8
Beliefs and attitudes towards complementary medicine among registered nurses in Hong Kong.香港注册护士对补充替代医学的信念和态度。
Int J Nurs Stud. 2008 Nov;45(11):1660-6. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2008.04.003. Epub 2008 Jun 24.
9
An analysis of the stressors and coping strategies of Chinese adults with a partner admitted to an intensive care unit in Hong Kong: an exploratory study.香港入住重症监护病房的成年伴侣的压力源与应对策略分析:一项探索性研究
J Clin Nurs. 2007 Jan;16(1):185-93. doi: 10.1111/j.1365-2702.2005.01452.x.
10
Balancing uncertainty and acceptance: understanding Chinese women's responses to an abnormal cervical smear result.平衡不确定性与接受度:理解中国女性对异常宫颈涂片结果的反应
J Clin Nurs. 2006 Sep;15(9):1140-8. doi: 10.1111/j.1365-2702.2006.01497.x.

引用本文的文献

1
Family Members' Perspectives on Integrative Chinese-Western Medicine in Cancer Care.家庭成员对中西医结合癌症护理的看法。
J Multidiscip Healthc. 2025 Apr 28;18:2361-2373. doi: 10.2147/JMDH.S509065. eCollection 2025.
2
Factors influencing the utilization of Traditional Chinese Medicine in cancer treatment: a qualitative meta-synthesis of patient and healthcare professional perspectives.影响中医在癌症治疗中应用的因素:基于患者和医护人员观点的定性元分析
Front Med (Lausanne). 2025 Mar 5;12:1501918. doi: 10.3389/fmed.2025.1501918. eCollection 2025.
3
Perceived Causes of Cancer and Corresponding Behavioral Changes: A Qualitative Study on Breast Cancer Survivors in Taiwan.
台湾地区乳腺癌幸存者对癌症病因的认知与相应行为改变:一项定性研究。
Cancer Control. 2022 Jan-Dec;29:10732748221132522. doi: 10.1177/10732748221132522.
4
Perceptions about traditional Chinese medicine use among Chinese breast cancer survivors: A qualitative study.中国乳腺癌幸存者对中医药使用的认知:一项定性研究。
Cancer Med. 2023 Jan;12(2):1997-2007. doi: 10.1002/cam4.5046. Epub 2022 Sep 8.
5
Exploring the dietary choices of Chinese women living with breast cancer in Vancouver, Canada.探究加拿大温哥华地区的乳腺癌患者的饮食选择。
Support Care Cancer. 2021 Mar;29(3):1675-1681. doi: 10.1007/s00520-020-05666-9. Epub 2020 Aug 9.
6
Literature Review of Traditional Chinese Medicine Herbs-Induced Liver Injury From an Oncological Perspective With RUCAM.从肿瘤学角度用 RUCAM 对中草药导致肝损伤的文献综述。
Integr Cancer Ther. 2019 Jan-Dec;18:1534735419869479. doi: 10.1177/1534735419869479.
7
Complementary and alternative medicine (CAM) information and support needs of Chinese-speaking cancer patients.中文癌症患者对补充替代医学的信息和支持的需求。
Support Care Cancer. 2018 Dec;26(12):4151-4159. doi: 10.1007/s00520-018-4288-9. Epub 2018 Jun 3.
8
Exploring Chinese Women's Perception of Cervical Cancer Risk as It Impacts Screening Behavior: A Qualitative Study.探索中国女性对宫颈癌风险的认知及其对筛查行为的影响:一项定性研究。
Cancer Nurs. 2017 Jul/Aug;40(4):E17-E25. doi: 10.1097/NCC.0000000000000400.
9
Breast Cancer Cause Beliefs: Chinese, Korean, and Mexican American Breast Cancer Survivors.乳腺癌病因认知:华裔、韩裔及墨西哥裔美国乳腺癌幸存者
West J Nurs Res. 2015 Aug;37(8):1081-99. doi: 10.1177/0193945914541518. Epub 2014 Jul 7.
10
Perceived information needs and social support of Chinese-Australian breast cancer survivors.华裔澳大利亚乳腺癌幸存者的感知信息需求与社会支持
Support Care Cancer. 2014 Oct;22(10):2651-9. doi: 10.1007/s00520-014-2252-x. Epub 2014 Apr 22.