Marklund Bertil, Westerlund Tommy, Brånstad Jan-Olof, Sjöblom Magnus
Research and Development Unit, Primary Health Care County, Halland, Falkenberg, Sweden.
Pharm World Sci. 2003 Aug;25(4):168-72. doi: 10.1023/a:1024834327811.
It is important that self-medication customers with potentially serious diseases are correctly referred from pharmacies to physicians. The aim of this study was to determine the appropriateness of pharmacy practitioners in referring customers suffering from dyspepsia to a general practitioner (GP).
Practitioners in 12 pharmacies, supported by clinical guidelines and training, recorded information regarding the dyspeptic customers they referred to a physician on a data collection card. The card was sent to a GP participating in the study, who did a regular medical history of the referred customer over the phone and assessed whether the referral was appropriate or not.
Out of 133 referred customers with dyspepsia, 132 completed the study. The GPs found that 119 (90%) needed a medical examination and/or prescription drugs and thus assessed these referrals as appropriate. In three cases (2%) the referral was doubtful and in ten cases (8%) not adequate, as the symptoms were more likely to come from an irritable bowel syndrome than dyspepsia.
The results confirm the role of pharmacy practitioners as important members of the primary health care team. Provided with the appropriate referral guidelines and training, they are in a position to operate as 'filters', promoting the adequate use of other primary care services.
对于患有潜在严重疾病的自行购药顾客,将其从药店正确转诊至医生处非常重要。本研究的目的是确定药剂师将消化不良顾客转诊至全科医生(GP)的合理性。
在临床指南和培训的支持下,12家药店的药剂师在数据收集卡上记录他们转诊至医生处的消化不良顾客的信息。该卡片被发送给参与研究的全科医生,后者通过电话对被转诊顾客进行常规病史询问,并评估转诊是否合理。
在133名被转诊的消化不良顾客中,132名完成了研究。全科医生发现,119名(90%)需要医学检查和/或处方药,因此将这些转诊评估为合理。在3例(2%)中,转诊存在疑问,在10例(8%)中,转诊不合理,因为症状更可能来自肠易激综合征而非消化不良。
结果证实了药剂师作为初级卫生保健团队重要成员的作用。在获得适当的转诊指南和培训后,他们能够充当“过滤器”,促进其他初级保健服务的合理利用。