Campos Gelse Mazzoni, Moro de Sousa Ricardo Luiz, Badra Soraya Jabur, Pane Clodoaldo, Gomes Uilho Antônio, Figueiredo Luiz Tadeu Morais
Vírus Research Unit, School of Medicine of Ribeirão Preto, University of São Paulo, Av. Bandeirantes 3900, 14049-900 Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil.
J Med Virol. 2003 Nov;71(3):417-22. doi: 10.1002/jmv.10489.
Hantaviruses are the causative agents of severe human diseases such as Cardiopulmonary Syndrome (CPS), described for the first time in 1993. Approximately 200 cases of this emergent disease were reported in Brazil until August 2002, with a 40% fatality rate. In May 2001, a hantavirus serologic survey was carried out among 15-70-year-old inhabitants of Jardinopolis County, State of São Paulo, Brazil. Blood samples of 818 inhabitants from urban and rural areas were collected by digitopuncture and IgG antibodies, detected by an indirect enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) to the N recombinant protein of Andes hantavirus, were found in 14.3% of the samples, showing that this infection is common in Jardinopolis County, especially among adults irrespective of sex, profession, history of contact with rodents, or history of severe pneumonia. The results of the survey do not corroborate the idea that hantavirus infections are associated to rural activity and rodent contact, as observed with 20 Cardiopulmonary Syndrome cases occurred in the same region. Hantaviruses may be causing unrecognized infections, either asymptomatic or clinically nonspecific in addition to the syndrome. It may also be the case that more than one hantavirus type could be circulating in this region, causing mostly benign infections.
汉坦病毒是严重人类疾病的病原体,如1993年首次描述的心肺综合征(CPS)。截至2002年8月,巴西共报告了约200例这种新出现的疾病,死亡率为40%。2001年5月,在巴西圣保罗州雅尔迪诺波利斯县15至70岁的居民中开展了一项汉坦病毒血清学调查。通过指尖采血收集了818名城乡居民的血样,采用间接酶联免疫吸附测定(ELISA)检测安第斯汉坦病毒N重组蛋白的IgG抗体,在14.3%的样本中检测到该抗体,表明这种感染在雅尔迪诺波利斯县很常见,尤其是在成年人中,无论性别、职业、与啮齿动物接触史或重症肺炎病史如何。调查结果与汉坦病毒感染与农村活动和啮齿动物接触有关的观点不一致,这与该地区发生的20例心肺综合征病例的情况相同。除了该综合征外,汉坦病毒可能还会导致未被识别的感染,这些感染要么无症状,要么临床上无特异性。也有可能该地区存在不止一种汉坦病毒在传播,主要引起良性感染。