TYRRELL D A, HORSFALL F L
J Exp Med. 1953 Jun;97(6):845-61. doi: 10.1084/jem.97.6.845.
Neutralization experiments with Newcastle disease, influenza A, or bacterial virus, T(3), reveal, under all conditions studied, a linear relationship between the logarithm of the serum dilution end point and that of the quantity of virus used. With Newcastle disease and influenza A, the slope of the neutralization line varies markedly with the host-cell system used and in the chick embryo is strikingly affected by the route of inoculation. The other variables examined have no definite effect upon the slope. Reactivation of neutralized influenza virus is demonstrable in the chick embryo on dilution of the mixture. There appears to be an inverse relationship between the degree of susceptibility of a host to infection with influenza A virus and the neutralizing titer of a serum as measured in that host. With the T(3)-serum system, comparable results are obtained when the number of unneutralized virus particles chosen as the end point is varied widely.
用新城疫病毒、甲型流感病毒或细菌病毒T(3)进行的中和试验表明,在所有研究条件下,血清稀释终点的对数与所用病毒量的对数之间呈线性关系。对于新城疫病毒和甲型流感病毒,中和线的斜率随所用宿主细胞系统的不同而有显著变化,在鸡胚中,接种途径对其有显著影响。所检测的其他变量对斜率没有明确影响。在鸡胚中,中和后的流感病毒混合物经稀释后可重新激活。宿主对甲型流感病毒感染的易感性程度与该宿主中测得的血清中和效价之间似乎呈反比关系。在T(3)-血清系统中,当作为终点选择的未中和病毒颗粒数量有很大变化时,可获得类似结果。