Gerna G, Zipeto D, Percivalle E, Parea M, Revello M G, Maccario R, Peri G, Milanesi G
Laboratorio di Virologia dell'Istituto di Malattie Infettive, IRCCS Policlinico S. Matteo, Pavia, Italy.
J Infect Dis. 1992 Dec;166(6):1236-44. doi: 10.1093/infdis/166.6.1236.
Fourteen immunocompromised patients were examined for viremia, pp65 and p72 antigenemia, and presence of viral DNA in leukocyte fractions of polymorphonuclear leukocytes (PMNL), monocytes/macrophages (M/M), and B and T lymphocytes after purification by fluorescence-activated cell sorting. Nearly all PMNL and M/M fractions were positive for DNA and pp65 antigenemia, while p72 antigenemia was detected in 73% and 62%, respectively. The virus isolation rate was 45% from PMNL and 17% from M/M. T lymphocytes were positive for DNA in 50% of cases and for pp65 and p72 antigenemia in only 11%, while B lymphocytes were DNA-positive in 43% of samples and consistently negative for antigenemia; neither T nor B lymphocytes had virus isolated. Immediate-early (IE)1 RNA was present in 23 (85.2%) of 27 dextran-enriched DNA-positive p72-positive PMNL samples and, in sequential PMNL samples from two heart-transplanted patients, was detected during peak infection in association with p72. Thus, PMNL and M/M are the subpopulations primarily involved in HCMV infection; PMNL may undergo IE replicative events and are not merely passive carriers of phagocytized viral material.
对14名免疫功能低下的患者进行了检测,以确定其病毒血症、pp65和p72抗原血症,以及通过荧光激活细胞分选纯化后多形核白细胞(PMNL)、单核细胞/巨噬细胞(M/M)以及B和T淋巴细胞的白细胞组分中病毒DNA的存在情况。几乎所有的PMNL和M/M组分的DNA和pp65抗原血症均呈阳性,而p72抗原血症在PMNL和M/M中的检出率分别为73%和62%。从PMNL中分离病毒的比率为45%,从M/M中为17%。T淋巴细胞在50%的病例中DNA呈阳性,而pp65和p72抗原血症仅在11%的病例中呈阳性,B淋巴细胞在43%的样本中DNA呈阳性,抗原血症始终为阴性;T和B淋巴细胞均未分离出病毒。在27个经葡聚糖富集的DNA阳性且p72阳性的PMNL样本中,有23个(85.2%)存在立即早期(IE)1 RNA,并且在两名心脏移植患者的连续PMNL样本中,在感染高峰期与p72相关联时检测到了IE1 RNA。因此,PMNL和M/M是主要参与人巨细胞病毒(HCMV)感染的亚群;PMNL可能经历IE复制事件,而不仅仅是吞噬的病毒物质的被动载体。