Ksouri H, Eljed H, Greco A, Lakhal A, Torjman L, Abdelkefi A, Ben Othmen T, Ladeb S, Slim A, Zouari B, Abdeladhim A, Ben Hassen A
Service des Laboratoires, Centre National de Greffe de Moelle Osseuse, Tunis, Tunisia.
Transpl Infect Dis. 2007 Mar;9(1):16-21. doi: 10.1111/j.1399-3062.2006.00171.x.
A pp65 antigenemia assay for polymorphonuclear leukocytes (PMNLs) (CINAkit Rapid Antigenemia), and a qualitative polymerase chain reaction (PCR) test for plasma 'PCR-P qual' (Amplicor cytomegalovirus [CMV] test) were performed for 126 samples (blood and plasma) obtained from 18 bone marrow transplant patients, over a 9-month surveillance period. Among those samples, 92 were assayed with a semi-quantitative PCR test for PMNLs 'PCR-L quant.' The number of samples with a positive CMV test for antigenemia and PCR-P qual assays was 20.63% and 12.7%, respectively, whereas the PCR-L quant assay was positive in 48 of the 92 samples assayed (52.17%). The rates of concordance of the results of PCR-P qual and antigenemia, PCR-P qual and PCR-L quant, antigenemia and PCR-L quant were 92%, 65.2% and 66.8%, respectively. The analysis of the results for the 92 specimens tested by all 3 methods showed a rate of concordance of 63% among all methods. Good agreement (kappa=0.72) was found only between pp65 Ag and PCR-P qual assays. Clinical disease correlates with an antigenemia high viral load. Three patients had CMV disease despite preemptive therapy, and all of them had graft-versus-host-disease (GVHD). PMNLs-based assays are more efficient in monitoring CMV reactivation, but for high-risk patients with GVHD, more sensitive assays (real-time PCR) must be done.
在9个月的监测期内,对18例骨髓移植患者的126份样本(血液和血浆)进行了针对多形核白细胞(PMNLs)的pp65抗原血症检测(CINAkit快速抗原血症检测)以及针对血浆的定性聚合酶链反应(PCR)检测“PCR-P定性”(Amplicor巨细胞病毒[CMV]检测)。在这些样本中,92份用针对PMNLs的半定量PCR检测“PCR-L定量”进行了分析。抗原血症检测和PCR-P定性检测CMV呈阳性的样本数量分别为20.63%和12.7%,而在92份检测样本中有48份(52.17%)PCR-L定量检测呈阳性。PCR-P定性与抗原血症、PCR-P定性与PCR-L定量、抗原血症与PCR-L定量结果的一致性率分别为92%、65.2%和66.8%。对所有3种方法检测的92份标本结果进行分析显示,所有方法之间的一致性率为63%。仅在pp65抗原检测和PCR-P定性检测之间发现了良好的一致性(kappa = 0.72)。临床疾病与抗原血症高病毒载量相关。3例患者尽管进行了抢先治疗仍发生了CMV疾病,且所有患者均患有移植物抗宿主病(GVHD)。基于PMNLs的检测在监测CMV再激活方面更有效,但对于患有GVHD的高危患者,必须进行更敏感的检测(实时PCR)。