Kambara H, Phillips J
Am J Cardiol. 1976 Aug;38(2):157-6. doi: 10.1016/0002-9149(76)90142-9.
The electrocardiograms of 65 patients with the "early repolarization syndrome" (normal variant of RS-T elevation) were analyzed to delineate the features and evaluate the natural history of this electrocardiographic entity. Maximal follow-up was 26 years. The syndrome was characterized by (1) an upward concave elevation of the RS-T segment with distinct or "embryonic" J waves, slurred downstroke of R waves or distinct J points or both; (2) RS-T segment elevation commonly encountered in the precordial leads and more distinct in these leads; (3) rapid QRS transition in the precordial leads with counterclockwise rotation; and (4) persistence of these characteristics for many years although some intraindividual changes were common. Less commonly found were (5) tall R and T waves in the precordial leads; (6) "labile" or "juvenile" T wave patterns; (7) "pseudo-R" waves; and (8) "isolated T negativity syndrome." These changes commonly simulate pericarditis, myocardial ischemia, left ventricular hypertrophy and right bundle branch block.
对65例患有“早期复极综合征”(RS-T段抬高的正常变异)的患者的心电图进行了分析,以描绘该心电图实体的特征并评估其自然病程。最长随访时间为26年。该综合征的特征为:(1)RS-T段呈上凹型抬高,伴有明显或“胚胎型”J波、R波下降支模糊或明显的J点或两者皆有;(2)RS-T段抬高常见于胸前导联,且在这些导联中更为明显;(3)胸前导联QRS波快速移行并伴有逆时针旋转;(4)尽管个体内部常有一些变化,但这些特征会持续多年。较少见的有:(5)胸前导联R波和T波高大;(6)“易变”或“幼稚”T波形态;(7)“假性R”波;(8)“孤立T波倒置综合征”。这些变化常类似心包炎、心肌缺血、左心室肥厚和右束支传导阻滞。