Mráz J, Nohová H
Institute of Hygiene and Epidemiology, Prague, Czechoslovakia.
Int Arch Occup Environ Health. 1992;64(2):85-92. doi: 10.1007/BF00381474.
Excretion of N,N-dimethylformamide (DMF) and DMF metabolites N-hydroxymethyl-N-methylformamide ("MF"), N-hydroxymethyl-formamide ("F") and N-acetyl-S-(N-methylcarbamoyl)cysteine (AMCC) has been monitored in the urine of volunteers during and after their 8-h exposure to DMF vapour at a concentration of 10, 30 and 60 mg.m-3. The pulmonary ventilation in these experiments was typically about 10 l.min-1 and the retention in the respiratory tract was 90%. After exposure to 30mg DMF.m-3, the yield of compound determined in the urine represented 0.3% (DMF), 22.3% ("MF"), 13.2% ("F") and 13.4% (AMCC) of the dose absorbed via the respiratory tract. The excretion curves of the particular compounds attained their maximum 6-8h (DMF), 6-8h ("MF"), 8-14h ("F") and 24-34h (AMCC) after the start of the exposure. The half-times of excretion were approximately 2, 4, 7 and 23 h respectively. In contrast to slow elimination of AMCC after exposure to DMF, AMCC was eliminated rapidly after AMCC intake. This discrepancy could be explained by rate-limiting reversible protein binding of a reactive metabolic intermediate of DMF, possibly methylisocyanate.
在志愿者吸入浓度为10、30和60mg·m⁻³的N,N-二甲基甲酰胺(DMF)蒸气8小时期间及之后,对其尿液中DMF及其代谢产物N-羟甲基-N-甲基甲酰胺(“MF”)、N-羟甲基甲酰胺(“F”)和N-乙酰-S-(N-甲基氨基甲酰)半胱氨酸(AMCC)的排泄情况进行了监测。这些实验中的肺通气量通常约为10l·min⁻¹,呼吸道中的潴留率为90%。暴露于30mg DMF·m⁻³后,尿液中测定的化合物产量分别占经呼吸道吸收剂量的0.3%(DMF)、22.3%(“MF”)、13.2%(“F”)和13.4%(AMCC)。特定化合物的排泄曲线在暴露开始后6 - 8小时(DMF)、6 - 8小时(“MF”)、8 - 14小时(“F”)和24 - 34小时(AMCC)达到最大值。排泄半衰期分别约为2、4、7和23小时。与暴露于DMF后AMCC消除缓慢形成对比的是,摄入AMCC后其消除迅速。这种差异可以用DMF的一种活性代谢中间体(可能是甲基异氰酸酯)的限速可逆蛋白结合来解释。